1
00:00:45,375 --> 00:00:49,166
{\an8}<i>Любов — наймогутніша сила</i>
<i>у всесвіті.</i>

2
00:00:49,958 --> 00:00:53,375
<i>Однак це не завжди приходить</i>
<i>з казками та квітами.</i>

3
00:00:53,458 --> 00:00:56,875
<i>Іноді це з’являється</i>
<i>найнесподіванішим</i>

4
00:00:56,958 --> 00:00:59,166
<i>та нетрадиційними способами.</i>

5
00:01:00,875 --> 00:01:03,166
<i>Є старий гімн, який говорить:</i>

6
00:01:03,250 --> 00:01:07,666
<i>"Бог рухається таємничими шляхами,</i>
<i>Його творити чудеса».</i>

7
00:01:08,416 --> 00:01:14,375
{\an8}<i>Ну, знайти кохання, справжнє кохання,</i>
<i>є одним із найбільших Божих чудес.</i>

8
00:01:15,333 --> 00:01:18,083
{\an8}<i>Кожна історія кохання має початок.</i>

9
00:01:18,166 --> 00:01:20,000
{\an8}<i>Але найбільші,</i>

10
00:01:20,083 --> 00:01:23,750
{\an8}<i>вони просто не запускаються</i>
<i>з "довго і щасливо."</i>

11
00:01:23,833 --> 00:01:29,625
{\an8}<i>Вони починають з правди,</i>
<i>з довірою, а іноді й трагедією.</i>

12
00:01:30,458 --> 00:01:33,541
{\an8}<i>Дозвольте мені розповісти вам історію кохання</i>

13
00:01:33,625 --> 00:01:35,583
{\an8}<i>прямо з Книги Рут.</i>

14
00:01:39,000 --> 00:01:40,625
{\an8}<i>Це Рут Моублі.</i>

15
00:01:43,833 --> 00:01:45,250
{\an8}<i>Мати Рут покинула її</i>

16
00:01:45,333 --> 00:01:48,416
{\an8}<i>на сходах церкви</i>
<i>коли їй було п'ять років.</i>

17
00:01:50,791 --> 00:01:52,250
{\an8}<i>Проте вона вистояла</i>

18
00:01:52,333 --> 00:01:54,916
{\an8}<i>і пройшов далі</i>
<i>ніж хтось думав, що вона зможе.</i>

19
00:01:56,458 --> 00:02:00,791
{\an8}<i>Рут завжди любила співати,</i>
<i>але не міг знайти пісню в її дусі.</i>

20
00:02:01,541 --> 00:02:06,291
{\an8}<i>Вона боролася з тим, ким вона була насправді</i>
<i>і ким усі інші хотіли її бачити.</i>

21
00:02:06,375 --> 00:02:07,916
{\an8}Перш ніж я продовжу,

22
00:02:08,000 --> 00:02:11,916
{\an8}Я хочу знайти час, щоб вигукнути
мій чоловік Сірус Джордан у будівлі,

23
00:02:12,000 --> 00:02:13,375
{\an8}з Ice Grill Records.

24
00:02:14,541 --> 00:02:16,875
{\an8}А ще я мушу кричати,
мій чоловік у будівлі.

25
00:02:16,958 --> 00:02:18,916
{\an8}Як справи, Джермейн Дюпрі? JD, що?

26
00:02:22,083 --> 00:02:27,083
{\an8}Господи, даруй нам здатність
вміти спілкуватися з аудиторією.

27
00:02:27,166 --> 00:02:30,291
{\an8}І нехай слава буде тобою,
і тільки твоя.

28
00:02:30,375 --> 00:02:31,833
{\an8}Господи, будь ласка, дай нам...

29
00:02:31,916 --> 00:02:33,916
{\an8}Чи можу я також отримати трохи слави, Боже?

30
00:02:34,000 --> 00:02:37,333
{\an8}Я на цих шестидюймових підборах. Амінь.

31
00:02:37,875 --> 00:02:39,500
{\an8}Дай мені трохи цієї енергії…

32
00:02:39,583 --> 00:02:42,750
{\an8}Вибачте.
Мамо, ти будеш її любити, гаразд?

33
00:02:42,833 --> 00:02:44,583
Ти просто почекай.

34
00:02:44,666 --> 00:02:46,583
<i>♪ О, о, це Брі ♪</i>

35
00:02:46,666 --> 00:02:50,125
<i>♪ Великий пес, шість-чотири</i>
<i>Він буде ганятися за кошеням, так ♪</i>

36
00:02:50,208 --> 00:02:53,458
<i>♪ Сестра, не пропусти, ні</i>
<i>Вона така кайфова, так ♪</i>

37
00:02:53,541 --> 00:02:54,625
<i>♪ У цукерках… ♪</i>

38
00:02:54,708 --> 00:02:57,416
Її голос, неймовірний.

39
00:02:58,958 --> 00:03:00,958
<i>♪ Чи можете ви змусити цей документ працювати? </i>♪

40
00:03:01,041 --> 00:03:02,625
<i>♪ Працюй, крихітко ♪</i>

41
00:03:03,166 --> 00:03:05,166
<i>Я вперше почув, як Рут співає,</i>

42
00:03:05,250 --> 00:03:08,541
<i>скажімо так, я не був вражений.</i>

43
00:03:09,916 --> 00:03:12,500
<i>Мій син Марлон подумав про неї.</i>

44
00:03:12,583 --> 00:03:15,458
<i>♪ Пряма готівка</i>
<i>Я важу на фунти </i>♪

45
00:03:15,541 --> 00:03:16,875
<i>♪ О, вони божевільні? ♪</i>

46
00:03:16,958 --> 00:03:18,333
<i>♪ Тсс, о, справді зараз? ♪</i>

47
00:03:18,416 --> 00:03:19,916
<i>♪ Я не міг дати польоту… </i>♪

48
00:03:20,000 --> 00:03:21,250
<i>♪ Бачиш одного, що лежить поруч? ♪</i>

49
00:03:21,333 --> 00:03:23,958
<i>♪ Покажи мені, як ти це робиш</i>
<i>Я був відомий як дурень ♪</i>

50
00:03:24,041 --> 00:03:27,791
<i>♪ Коли ти заходиш, а я дурію</i>
<i>Дитино, всередину, назовні, вгору, вниз </i>♪

51
00:03:27,875 --> 00:03:30,041
<i>♪ Чи можете ви змусити цей документ працювати? </i>♪

52
00:03:30,125 --> 00:03:31,375
♪ <i>Працюй, крихітко ♪</i>

53
00:03:31,458 --> 00:03:33,458
<i>♪ Скажи слово, і я в дорозі… </i>♪

54
00:03:33,541 --> 00:03:35,625
<i>Вони лише зустрічалися</i>
<i>на кілька місяців.</i>

55
00:03:35,708 --> 00:03:38,000
<i>Я не бачив того, що він бачив у ній.</i>

56
00:03:41,958 --> 00:03:44,791
Ах так. Ви всі шуміть.

57
00:03:44,875 --> 00:03:46,000
Відмовся від цього! Відмовся від цього!

58
00:03:46,083 --> 00:03:48,791
<i>Кажуть, що гарна така, як красива.</i>

59
00:03:48,875 --> 00:03:51,166
<i>Я так і думав</i>
<i>ще одна красива дівчина.</i>

60
00:03:51,250 --> 00:03:54,208
Дівчинка, ми збираємося підірвати.

61
00:03:55,875 --> 00:03:57,166
Ось, дякую.

62
00:03:57,875 --> 00:03:58,875
Рут, правда?

63
00:03:58,958 --> 00:04:02,458
Там чоловіки кидають у нас гроші
ніби ми збираємось роздягнутися, Брі.

64
00:04:02,541 --> 00:04:05,250
Це приблизно половина нашої орендної плати! Мм!

65
00:04:05,791 --> 00:04:07,166
Подивіться на це.

66
00:04:07,250 --> 00:04:10,208
Гей, шоу було дурним, крихітко.

67
00:04:10,291 --> 00:04:11,250
дякую

68
00:04:11,958 --> 00:04:13,250
я так пишаюся тобою

69
00:04:14,625 --> 00:04:17,291
О, Марлон мені не казав
ви всі приходили.

70
00:04:17,375 --> 00:04:19,541
Марлон марив тобою.

71
00:04:19,625 --> 00:04:22,666
І... І ми хотіли
щоб побачити вас у вашій стихії.

72
00:04:22,750 --> 00:04:24,791
Піднесений.

73
00:04:24,875 --> 00:04:26,250
Чи не так, мила?

74
00:04:26,833 --> 00:04:28,250
Ми повинні йти, хм?

75
00:04:28,833 --> 00:04:32,541
Так, дякую, що прийшли.
Я дійсно можу вивести вас двох.

76
00:04:32,625 --> 00:04:36,458
Не треба. Залишайтеся… у своїй стихії.

77
00:04:36,541 --> 00:04:37,458
мама

78
00:04:37,541 --> 00:04:39,041
Ви двоє вбили його сьогодні ввечері.

79
00:04:39,791 --> 00:04:40,958
Що там?

80
00:04:42,375 --> 00:04:44,708
Як справи?
Я Сірус Джордан, їхній менеджер.

81
00:04:44,791 --> 00:04:45,958
Дякую, що вийшли.

82
00:04:46,500 --> 00:04:49,333
Ви повинні бути Марлоном у плоті.
Що там, брат?

83
00:04:50,750 --> 00:04:53,833
Гей, краще переконайся, що ти береш
добре доглядати за цією суперзіркою зараз.

84
00:04:55,875 --> 00:04:57,750
Не дозволяйте їй дістатися до вас. Tsk.

85
00:04:57,833 --> 00:04:59,875
{\an8}- Гей, ти в порядку?
- Так.

86
00:04:59,958 --> 00:05:00,958
Дами…

87
00:05:02,208 --> 00:05:04,041
- Джермейн Дюпрі.
- О!

88
00:05:04,125 --> 00:05:06,458
-Дуже приємно познайомитися. Я Бреана.
-Приємно познайомитися.

89
00:05:06,541 --> 00:05:08,875
Це моя рідна дівчина з минулого,
а це Рут.

90
00:05:09,625 --> 00:05:11,833
Я справді знайшов її в Stop and Dash.

91
00:05:11,916 --> 00:05:14,791
І ось одного дня я почув цей голос.

92
00:05:15,750 --> 00:05:18,458
Це був найкрасивіший голос
Я коли-небудь чув.

93
00:05:18,541 --> 00:05:20,416
Я озирнувся, і що я бачу?

94
00:05:20,500 --> 00:05:23,208
Рут укладання полиць
ніби це щось означало.

95
00:05:24,000 --> 00:05:26,291
Ви двоє - це весь пакет.

96
00:05:26,375 --> 00:05:29,750
І я думаю, So So Def
може бути вашим майбутнім будинком.

97
00:05:29,833 --> 00:05:32,958
So So Def. Ось що ми робимо!

98
00:05:34,166 --> 00:05:35,833
Джей Ді повернеться за кілька тижнів,

99
00:05:35,916 --> 00:05:37,916
він заскочить на одну з ваших зустрічей.

100
00:05:38,000 --> 00:05:40,208
- Приємно познайомитися, дівчата.
-Я теж рада познайомитись.

101
00:05:41,166 --> 00:05:43,333
404 помістить вас на карту.

102
00:05:43,416 --> 00:05:44,875
-Напевно. Я кричу.
-Так.

103
00:05:44,958 --> 00:05:46,708
-Він це мав на увазі?
-Привіт, Брі.

104
00:05:46,791 --> 00:05:48,083
-Що?
-Дайте нам хвилину.

105
00:05:48,625 --> 00:05:49,541
Гаразд

106
00:05:50,625 --> 00:05:52,166
Побачимось вдома, дівчино.

107
00:05:55,791 --> 00:05:57,583
Ти ще навіть не їв своєї їжі.

108
00:05:58,750 --> 00:06:00,083
Дозвольте мені це для вас.

109
00:06:02,083 --> 00:06:03,791
Мій тато казав,

110
00:06:03,875 --> 00:06:06,458
«Зробити і взяти будь-якою необхідною силою».

111
00:06:13,208 --> 00:06:14,750
404 - це вже сила.

112
00:06:15,916 --> 00:06:18,041
Все, що залишилося зробити, це взяти.

113
00:06:18,750 --> 00:06:20,458
І це те, що ми збираємося зробити.

114
00:06:22,625 --> 00:06:23,708
Гей, бос.

115
00:06:23,791 --> 00:06:26,083
Хтось ззовні хоче крикнути на вас.

116
00:06:26,666 --> 00:06:27,500
Дай мені хвилинку.

117
00:06:30,750 --> 00:06:33,416
Побачимось у студії завтра, добре?

118
00:06:39,666 --> 00:06:42,458
<i>Це божевілля</i>
<i>ти навіть про це говориш.</i>

119
00:06:42,541 --> 00:06:43,750
404 - це добре.

120
00:06:44,708 --> 00:06:48,125
-Кого хвилює, що думає моя мама?
- Це не про твою маму.

121
00:06:49,333 --> 00:06:52,708
Ну, якщо це якась розрада, то маєте
більше спільного з нею, ніж ви думаєте.

122
00:06:54,500 --> 00:06:57,458
Вона допомогла моєму татові створити бізнес.
Подивіться, куди це її привело.

123
00:06:59,333 --> 00:07:00,583
Це трудова етика.

124
00:07:01,250 --> 00:07:02,208
Як ваш.

125
00:07:03,125 --> 00:07:04,416
Ви так багато працювали для цього.

126
00:07:04,500 --> 00:07:07,541
Не втрачай свій голос,
не перед великою перервою.

127
00:07:07,625 --> 00:07:09,500
Я нічого не викидаю.

128
00:07:10,250 --> 00:07:13,458
ти мені не потрібен
змушує мене сумніватися в тому, що я відчуваю.

129
00:07:13,541 --> 00:07:16,125
Мені потрібен... Мені потрібен хтось, щоб підбадьорити мене.

130
00:07:24,416 --> 00:07:26,166
<i>Ви знаєте, що я правий.</i>

131
00:07:28,166 --> 00:07:30,000
Марлон мав би краще зустрічатися,

132
00:07:30,791 --> 00:07:32,625
враховуючи те, як ми його виховували.

133
00:07:32,708 --> 00:07:34,500
Tsk.

134
00:07:34,583 --> 00:07:37,166
Я не знаю чому
він не може бути таким, як старший брат.

135
00:07:38,541 --> 00:07:40,458
Упокой Боже його душу.

136
00:07:41,583 --> 00:07:44,208
Марлон сам по собі.

137
00:07:45,083 --> 00:07:47,625
І я думаю, що ви засуджуєте.

138
00:07:47,708 --> 00:07:50,500
А ти була трохи груба, люба.

139
00:07:51,000 --> 00:07:53,125
Одна з причин, чому ти одружився зі мною

140
00:07:53,208 --> 00:07:56,375
замість тих інших
маленькі дурні жінки, що бігають навколо Пеграма,

141
00:07:56,458 --> 00:08:00,708
«Ой, цікаво, що думає Елі.
Ой, мені цікаво, що робить Елі,"

142
00:08:00,791 --> 00:08:03,375
тому що я маю власну думку.

143
00:08:03,458 --> 00:08:05,958
Мм-мм. І я міг би використати
трохи цього прямо зараз.

144
00:08:06,041 --> 00:08:07,416
-Що?
-Іди сюди.

145
00:08:07,500 --> 00:08:08,708
-О ні, ні.
-Іди сюди.

146
00:08:08,791 --> 00:08:11,166
Сер, вибачте, я читаю свою книгу.

147
00:08:11,250 --> 00:08:13,083
- Я розширюю свій розум.
-А-а-а.

148
00:08:13,166 --> 00:08:14,625
-Ти це відчуваєш?
-Ой!

149
00:08:15,375 --> 00:08:16,583
Хм?

150
00:08:16,666 --> 00:08:18,166
-Я знаю.
-Мм.

151
00:08:20,541 --> 00:08:21,541
Це диво.

152
00:08:21,625 --> 00:08:22,916
Це диво.

153
00:08:24,250 --> 00:08:25,250
іди сюди

154
00:08:28,291 --> 00:08:31,500
- Так, моя кохана дівчина.
-Мм.

155
00:08:35,208 --> 00:08:38,041
<i>♪ Ви ніколи не зможете затьмарити те, що я маю ♪</i>

156
00:08:38,125 --> 00:08:41,000
Тримай, тримайся. Енергія вимкнена.

157
00:08:41,750 --> 00:08:44,750
Мовляв, я тебе слухаю,
і я тобі не вірю.

158
00:08:45,291 --> 00:08:46,666
Ви повинні змусити мене повірити вам.

159
00:08:46,750 --> 00:08:48,958
Якщо я тобі не вірю,
світ не збирається.

160
00:08:49,458 --> 00:08:51,750
-Давайте зробимо це ще раз. давай
-Ти отримав це.

161
00:08:52,875 --> 00:08:55,166
<i>♪ Я завжди тут перемагаю ♪</i>

162
00:08:55,250 --> 00:08:58,041
<i>♪ Я живу як королева</i>
<i>Я ніколи не зупинюся </i>♪

163
00:08:58,125 --> 00:08:58,958
так

164
00:08:59,041 --> 00:09:01,250
<i>♪ Капнув у цей конструктор</i>
<i>Бачу це, коли я йду ♪</i>

165
00:09:01,333 --> 00:09:03,125
- Гаразд.
<i>- ♪ Я отримав гроші… ♪</i>

166
00:09:03,208 --> 00:09:05,166
Гм…

167
00:09:06,166 --> 00:09:07,625
- Йо.
- Мені потрібна перерва.

168
00:09:08,250 --> 00:09:10,041
Просто дайте нам кілька хвилин.

169
00:09:10,125 --> 00:09:11,958
Це божевілля.

170
00:09:15,833 --> 00:09:17,250
Звучало добре для мене.

171
00:09:18,166 --> 00:09:19,833
Отже, тепер ми брешемо один одному?

172
00:09:21,708 --> 00:09:23,791
Ти просто ще не розігрівся.

173
00:09:25,083 --> 00:09:27,375
Брі, ти поетеса.

174
00:09:28,250 --> 00:09:30,083
Ти писав про любов,

175
00:09:30,166 --> 00:09:32,958
розширення можливостей, суспільна свідомість.

176
00:09:33,041 --> 00:09:35,041
Я знав свій шлях
відколи себе пам'ятаю,

177
00:09:35,125 --> 00:09:36,583
але це, це не те.

178
00:09:37,708 --> 00:09:39,458
- Я зайду туди.
-Добре.

179
00:09:45,708 --> 00:09:46,708
Що там?

180
00:09:49,625 --> 00:09:51,375
Брі, наша музика,

181
00:09:51,458 --> 00:09:55,000
ті пісні, які ми вигадували
на цьому маленькому...

182
00:09:56,416 --> 00:09:58,750
-магнітофон за 12 доларів.
- Той магнітофон.

183
00:09:59,791 --> 00:10:02,458
Ці пісні прийшли звідси для нас обох.

184
00:10:04,291 --> 00:10:06,291
Слухай, я зараз намагаюся отримати гроші.

185
00:10:06,375 --> 00:10:07,750
Але якою ціною, Брі?

186
00:10:07,833 --> 00:10:11,000
Бо якщо ми підемо цим шляхом,
Sy буде володіти нами.

187
00:10:11,083 --> 00:10:13,333
Коли ми станемо тими, ким ми є?

188
00:10:14,041 --> 00:10:15,500
Хто ми?

189
00:10:15,583 --> 00:10:18,125
Ми живемо в занедбаному будинку
в Гроув Парк,

190
00:10:18,208 --> 00:10:20,208
і ми робимо покупки в дискаунтері.

191
00:10:20,291 --> 00:10:21,708
Ось хто ми.

192
00:10:21,791 --> 00:10:23,833
Ви знаєте всю цю молитву
ти говориш про?

193
00:10:23,916 --> 00:10:26,583
«Що Бог зробить для нас?
Що Бог..."

194
00:10:26,666 --> 00:10:28,458
Ми повинні зробити свою частину.

195
00:10:28,541 --> 00:10:29,791
Ми повинні щось зробити.

196
00:10:29,875 --> 00:10:32,500
Це наш шанс змінити своє життя.

197
00:10:32,583 --> 00:10:36,250
Мовляв, ми записуємо свій перший альбом.
Ми могли б бути з So So Def.

198
00:10:36,333 --> 00:10:38,625
Якщо це не Бог, то що?

199
00:10:38,708 --> 00:10:41,875
Я не знаю, я просто відчуваю себе Богом
веде мене кудись ще.

200
00:10:42,375 --> 00:10:43,833
-Де ще?
-Я не можу цього зробити.

201
00:10:43,916 --> 00:10:45,291
Зачекайте. Бу, що?

202
00:10:47,333 --> 00:10:49,041
-Що ти маєш на увазі?
-Я кинув.

203
00:10:50,958 --> 00:10:52,916
Рут, не роби цього. Рут.

204
00:10:55,291 --> 00:10:57,625
<i>♪ Двісті біля дверей</i>
<i>Яким це має бути </i>♪

205
00:10:57,708 --> 00:10:59,083
<i>♪ Якщо мені не подобається вид… </i>♪

206
00:11:02,375 --> 00:11:04,166
Ви повинні були записувати.

207
00:11:04,750 --> 00:11:05,750
ми можемо поговорити?

208
00:11:11,750 --> 00:11:14,041
Дивіться, подумав я
про те, що ти сказав, і, ну...

209
00:11:14,708 --> 00:11:16,166
Я не хочу здаватися невдячним,

210
00:11:16,250 --> 00:11:19,083
але 404 просто не є
мені більше підходить.

211
00:11:20,500 --> 00:11:21,833
Дай я тобі дещо покажу.

212
00:11:26,500 --> 00:11:28,583
Ви знаєте, як важко
Мені довелося працювати, щоб дістати нас сюди?

213
00:11:28,666 --> 00:11:31,375
Ми збираємося отримати
восьмизначна угода від Джермейна Дюпрі.

214
00:11:31,458 --> 00:11:32,458
Подивіться на це.

215
00:11:33,375 --> 00:11:35,250
Я платив твою оренду
кожен раз, коли ти був малим.

216
00:11:35,333 --> 00:11:37,708
Я знайшов тобі машину, щоб висадити тебе з автобуса.

217
00:11:38,333 --> 00:11:40,791
Я все це робив сам протягом трьох років.

218
00:11:40,875 --> 00:11:43,541
У мене 250 000 доларів, Рут.

219
00:11:43,625 --> 00:11:46,583
Подивіться, тут 3000 доларів,
разом з моїм ключем від Хонди.

220
00:11:47,166 --> 00:11:48,291
3000 доларів?

221
00:11:48,375 --> 00:11:52,958
І я обіцяю, що буду робити щомісячні платежі
поки ви не повернете все вкладене.

222
00:11:53,041 --> 00:11:55,625
Це навіть не вм'ятина
у те, що я вклав у вас.

223
00:11:56,458 --> 00:11:58,500
Тож послухайте мене, коли я це скажу.

224
00:11:59,291 --> 00:12:04,291
Я б вам дуже, дуже порадив
не робити цього.

225
00:12:05,041 --> 00:12:07,875
Вам потрібно виконати
ваші договірні зобов'язання переді мною,

226
00:12:07,958 --> 00:12:09,625
і тоді ми добре.

227
00:12:09,708 --> 00:12:11,833
Тоді ти робиш те, що хочеш.

228
00:12:13,166 --> 00:12:16,083
Я ціную всіх
що ти для мене зробив, Сай.

229
00:12:22,416 --> 00:12:26,166
<i>Відпустити щось</i>
<i>що не підходить, ви можете звільнити себе.</i>

230
00:12:26,250 --> 00:12:29,666
<i>І Рут збиралася навчитися</i>
<i>свобода не є безкоштовною.</i>

231
00:12:29,750 --> 00:12:31,625
<i>За це завжди потрібно платити.</i>

232
00:12:42,166 --> 00:12:43,000
<i>Привіт.</i>

233
00:12:43,625 --> 00:12:44,666
Марлон?

234
00:12:44,750 --> 00:12:47,083
<i>Це... Це Наомі Еванс.</i>

235
00:12:47,166 --> 00:12:49,166
<i>Я в лікарні Грейді.</i>

236
00:12:49,958 --> 00:12:54,000
<i>Був штурм. Марлон і Елі…</i>

237
00:12:59,541 --> 00:13:02,541
Міс Наомі, що сталося? вони в порядку?

238
00:13:05,041 --> 00:13:06,166
Вони, е...

239
00:13:08,541 --> 00:13:10,666
Вони вважають, що це був викрадення автомобіля.

240
00:13:11,833 --> 00:13:12,833
І, е...

241
00:13:14,166 --> 00:13:15,666
І вони їх знайшли,

242
00:13:16,833 --> 00:13:21,041
в машині Марлона на світлофорі.

243
00:13:22,541 --> 00:13:23,458
що сталося

244
00:13:24,916 --> 00:13:26,083
Боротьба.

245
00:13:27,625 --> 00:13:28,458
Боротьба?

246
00:13:28,541 --> 00:13:29,958
Їх обох розстріляли.

247
00:13:30,041 --> 00:13:31,833
-Боже мій.
-Постріл?

248
00:13:31,916 --> 00:13:33,333
Мм-мм.

249
00:13:36,583 --> 00:13:38,833
<i>Любов терпляча і добра,</i>

250
00:13:39,916 --> 00:13:42,000
<i>але любов також може розбити ваше серце.</i>

251
00:13:42,500 --> 00:13:43,708
Місіс Еванс?

252
00:13:44,416 --> 00:13:46,083
Я доктор Анналіз Фельдман.

253
00:13:47,208 --> 00:13:50,250
Ми зробили все, що могли
для вашого чоловіка і сина.

254
00:13:52,250 --> 00:13:54,625
Але жоден з них не вирвався.

255
00:13:58,500 --> 00:14:00,625
Мені дуже шкода ваших втрат.

256
00:14:04,083 --> 00:14:06,583
Ми маємо
один із наших консультантів із питань горя…

257
00:14:13,333 --> 00:14:19,333
Я наполегливо закликаю вас шукати
ці послуги протягом цього часу.

258
00:14:22,166 --> 00:14:24,500
я знаю
це неймовірно важко.

259
00:14:25,291 --> 00:14:26,708
мені дуже шкода

260
00:14:30,125 --> 00:14:33,083
вибач мені шкода

261
00:14:46,041 --> 00:14:48,333
<i>Я ніколи не думав, що побачу цей день</i>

262
00:14:48,958 --> 00:14:52,750
<i>коли б я поховав</i>
<i>мій чоловік і син одночасно.</i>

263
00:15:01,291 --> 00:15:03,208
Мені дуже прикро це вам говорити.

264
00:15:03,875 --> 00:15:04,833
Це терміново.

265
00:15:05,375 --> 00:15:06,875
Елі не хотів, щоб ти знав.

266
00:15:06,958 --> 00:15:10,166
Він... думав, що зможе змінити ситуацію.

267
00:15:10,250 --> 00:15:14,208
Коли почали інвестори
вийшовши з проекту Midtown, він...

268
00:15:14,291 --> 00:15:16,166
він використав усе.

269
00:15:16,250 --> 00:15:20,166
Це будинок, транспортні засоби, майно.

270
00:15:20,791 --> 00:15:25,625
Це… повідомлення про намір вилучити.

271
00:15:26,541 --> 00:15:28,250
Датоване три місяці тому.

272
00:15:30,375 --> 00:15:33,791
Як… Як я міг не знати?

273
00:15:34,791 --> 00:15:36,666
Мені дуже прикро говорити тобі це зараз.

274
00:15:36,750 --> 00:15:39,208
Я... Я намагався
щоб зв'язатися з вами.

275
00:15:39,291 --> 00:15:41,166
Буде аукціон.

276
00:15:42,208 --> 00:15:47,250
Хороші новини, у вас все ще є
ваш старий будинок у Пеграмі, Теннессі.

277
00:15:47,333 --> 00:15:49,083
Елі зберіг його на твоє ім'я

278
00:15:49,833 --> 00:15:51,500
тому жоден банк не міг його торкнутися.

279
00:15:58,916 --> 00:16:00,458
Я радий, що ви вийшли.

280
00:16:00,541 --> 00:16:03,250
Гаразд Дай мені знати, якщо тобі щось знадобиться.

281
00:16:06,958 --> 00:16:08,500
що ти тут робиш

282
00:16:09,875 --> 00:16:12,000
Я просто прийшов віддати шану.

283
00:16:13,083 --> 00:16:14,625
Ти не проти, якщо я сіду?

284
00:16:25,000 --> 00:16:27,291
Мені дуже прикро чути про вашу втрату.

285
00:16:28,041 --> 00:16:30,250
Марлон справді здавався хорошим чуваком.

286
00:16:32,500 --> 00:16:33,500
Він був.

287
00:16:35,375 --> 00:16:37,291
Похорон завжди здається...

288
00:16:37,958 --> 00:16:39,333
мені фільм.

289
00:16:40,291 --> 00:16:41,291
що?

290
00:16:43,375 --> 00:16:47,000
Пам’ятайте ту сцену у фільмі «Goodfellas».
коли спалили ресторан?

291
00:16:47,083 --> 00:16:48,458
Простий план збору.

292
00:16:49,291 --> 00:16:50,333
Ніхто не постраждав.

293
00:16:53,041 --> 00:16:55,041
Викрадення автомобіля не таке кінематографічне.

294
00:16:55,791 --> 00:16:57,541
Але це все одно має бути простим.

295
00:16:58,333 --> 00:17:00,416
Ніхто не мав постраждати, Рут.

296
00:17:01,708 --> 00:17:04,041
Але ці речі іноді йдуть не так.

297
00:17:04,125 --> 00:17:05,541
І мені шкода, Рут.

298
00:17:06,458 --> 00:17:08,041
Але я мусив до вас додзвонитися.

299
00:17:09,833 --> 00:17:12,333
А зараз та частина, де я збираю.

300
00:17:14,166 --> 00:17:15,375
Збирати що?

301
00:17:15,458 --> 00:17:18,375
Ви не думаєте, що в мене немає боргів?
Мої власні мрії?

302
00:17:19,500 --> 00:17:22,875
Це була найбільша угода в моєму житті.
Мій квиток на вихід.

303
00:17:23,791 --> 00:17:26,333
І цього в мене ніхто не забере.

304
00:17:26,416 --> 00:17:28,166
Сай, це жарт?

305
00:17:29,291 --> 00:17:30,708
Це божевілля.

306
00:17:31,666 --> 00:17:34,500
І все, що ви
спробувати побудувати за межами цього,

307
00:17:35,583 --> 00:17:37,375
Я збираюся тут же забрати.

308
00:17:40,750 --> 00:17:42,041
Я скажу поліції.

309
00:17:42,541 --> 00:17:44,083
Не робіть цього.

310
00:17:44,166 --> 00:17:47,666
Або я візьму все окремо
що вас хвилює. Я обіцяю.

311
00:17:48,375 --> 00:17:49,375
Подивіться.

312
00:17:54,125 --> 00:17:55,875
Просто повертайся в студію.

313
00:17:56,458 --> 00:17:59,000
Або міс Наомі наступна.

314
00:18:03,541 --> 00:18:06,416
Господи, я не знаю
що робити далі.

315
00:18:06,500 --> 00:18:08,666
Що я маю робити?

316
00:18:14,791 --> 00:18:18,375
Будь ласка, допоможіть мені. Що мені робити, Боже?
Підкажіть, будь ласка, що робити.

317
00:18:18,875 --> 00:18:22,416
Підкажіть що робити.
Я вже не знаю, що робити.

318
00:18:50,666 --> 00:18:53,041
Гей, я шукаю міс Наомі.

319
00:18:53,625 --> 00:18:55,666
Вибачте, вона вже пішла.

320
00:18:59,166 --> 00:19:01,041
Добре, куди вона поділася?

321
00:19:05,791 --> 00:19:08,000
Слухай, мені справді потрібно її знайти.

322
00:19:11,458 --> 00:19:14,125
Автостанція. Про Форсайта.

323
00:19:14,208 --> 00:19:16,833
Форсайт. Гаразд, дякую. дякую

324
00:19:17,500 --> 00:19:19,833
- Перша спальня на вершині сходів.
-Так, сер.

325
00:19:19,916 --> 00:19:23,666
<i>Останній дзвінок для пересадки</i>
<i>з Атланти в Пеграм, Теннессі,</i>

326
00:19:23,750 --> 00:19:24,875
<i>інтернат зараз.</i>

327
00:19:25,750 --> 00:19:27,958
Не проти, якщо я сяду тут?

328
00:19:28,041 --> 00:19:29,750
Цей безкоштовний. дякую

329
00:19:32,500 --> 00:19:33,916
що ти тут робиш

330
00:19:34,000 --> 00:19:35,000
Я йду з тобою.

331
00:19:35,083 --> 00:19:36,833
Ні, ти ні.

332
00:19:38,125 --> 00:19:39,708
Хто буде за тобою доглядати?

333
00:19:39,791 --> 00:19:43,125
Мені не потрібно доглядати, дівчинко.
Тобі краще вийти з цього автобуса.

334
00:19:46,125 --> 00:19:47,833
Слухайте, пані,

335
00:19:49,125 --> 00:19:51,583
єдине місце, де я йду
куди мене везе цей автобус.

336
00:19:54,041 --> 00:19:56,000
Я не знаю, що ви думаєте.

337
00:19:56,791 --> 00:19:58,458
Може ти зовсім не думаєш,

338
00:19:58,541 --> 00:20:01,625
але ти не підеш зі мною,
до Теннессі чи будь-де ще.

339
00:20:01,708 --> 00:20:03,250
Тепер просто йди додому.

340
00:20:03,333 --> 00:20:05,333
Мені не потрібна ваша допомога.

341
00:20:05,833 --> 00:20:07,541
Ви розумієте?

342
00:20:12,666 --> 00:20:15,166
Куди ти йдеш, я йду.

343
00:20:17,916 --> 00:20:21,500
<i>Я був переконаний</i>
<i>ця маленька дівчинка втратила розум.</i>

344
00:20:21,583 --> 00:20:25,708
<i>Я сказав їй піти, але вона залишилася.</i>

345
00:20:26,875 --> 00:20:32,583
<i>Бачите, інколи Божі ангели</i>
<i>не чекайте запрошення.</i>

346
00:20:32,666 --> 00:20:35,625
<i>Вони з'являються</i>
<i>навіть коли ми хочемо побути наодинці.</i>

347
00:20:36,166 --> 00:20:40,833
<i>♪ Тож давайте жити заради поїздки ♪</i>

348
00:21:17,708 --> 00:21:21,416
<i>Повертаючись до Pegram</i>
<i>відчував, ніби відкрив стару рану.</i>

349
00:21:26,791 --> 00:21:31,208
<i>Цей будинок був колись</i>
<i>сповнений сміхом і молитвами.</i>

350
00:21:31,291 --> 00:21:35,041
<i>Тепер тільки пил і тиша.</i>

351
00:21:49,583 --> 00:21:53,625
Ця гардеробна стрічка дуже липка.

352
00:21:53,708 --> 00:21:54,916
Має виконати роботу.

353
00:21:55,583 --> 00:21:57,541
Це не вбереже тварин.

354
00:21:58,750 --> 00:22:01,083
Звірята? Які тварюки?

355
00:22:06,791 --> 00:22:08,416
Міс Наомі, ви в порядку?

356
00:22:13,500 --> 00:22:15,708
Ви взяли
ліки від артеріального тиску сьогодні?

357
00:22:21,041 --> 00:22:23,583
Тобі треба їсти.
Ти не їв цілий день.

358
00:22:24,125 --> 00:22:26,083
я буду добре

359
00:22:30,500 --> 00:22:31,541
Міс Наомі…

360
00:22:33,000 --> 00:22:34,083
…я, ну…

361
00:22:37,083 --> 00:22:39,916
Це було жахливо
що з ними сталося. я просто…

362
00:22:40,000 --> 00:22:41,750
мені дуже шкода Втратити обох...

363
00:22:55,458 --> 00:22:57,541
Я закінчив з тобою!

364
00:23:07,791 --> 00:23:10,625
Міс Наомі, я піду
і спробуйте знайти якусь роботу.

365
00:23:15,458 --> 00:23:19,875
Зараз нічого не маю.
Спробуйте квітковий магазин Мейбл на вулиці.

366
00:23:19,958 --> 00:23:22,000
Ага, я вже там пробував. ну...

367
00:23:26,625 --> 00:23:28,083
Я вже всюди пробувала.

368
00:23:45,708 --> 00:23:48,083
Ви не створені для такого типу роботи.

369
00:23:48,166 --> 00:23:50,125
Ви не знаєте, для чого я створений.

370
00:23:50,916 --> 00:23:52,958
Що це за тип роботи?

371
00:23:53,875 --> 00:23:55,416
Ви коли-небудь збирали виноград?

372
00:23:57,166 --> 00:23:58,416
добре Ось він.

373
00:23:58,500 --> 00:24:00,000
Це важка фізична праця.

374
00:24:00,833 --> 00:24:01,916
Немає тіні.

375
00:24:02,541 --> 00:24:05,666
А коли воно охолоне,
ось тоді комарі вилазять.

376
00:24:05,750 --> 00:24:06,791
Так, вони роблять.

377
00:24:07,625 --> 00:24:08,583
Ви йдете?

378
00:24:09,791 --> 00:24:11,708
- Ранок!
- Привіт, Джено.

379
00:24:11,791 --> 00:24:14,833
Вдалий день! Бос каже, що нам потрібно
набагато більше комбайнів,

380
00:24:14,916 --> 00:24:16,708
тому мені потрібно, щоб ви всі зібралися як рідні.

381
00:24:16,791 --> 00:24:18,166
Все чули. ходімо

382
00:24:18,250 --> 00:24:19,708
Давай, стрибай туди.

383
00:24:19,791 --> 00:24:22,458
Тут потрібно більше людей.
Ти намагаєшся це зробити?

384
00:24:23,125 --> 00:24:24,083
Ага, так.

385
00:24:24,166 --> 00:24:26,333
Добре, тепер. Іди познайомся з родиною.

386
00:24:27,541 --> 00:24:29,708
Гаразд, усі пакуйте.
Ось і ми.

387
00:24:29,791 --> 00:24:31,208
Гаразд, Великий Г.

388
00:24:31,291 --> 00:24:34,000
Ви захочете охолодити руки сьогодні ввечері
і поніжитися у ванні.

389
00:24:34,875 --> 00:24:35,875
Я Лена.

390
00:24:37,250 --> 00:24:38,250
Рут.

391
00:24:43,500 --> 00:24:46,541
<i>Ця маленька дівчинка</i>
<i>нічого не знав про збір винограду,</i>

392
00:24:46,625 --> 00:24:47,958
<i>але це її не зупинило.</i>

393
00:24:49,041 --> 00:24:52,041
<i>Вона цього не знала</i>
<i>що йде до того виноградника</i>

394
00:24:52,125 --> 00:24:54,708
<i>поставив би її</i>
<i>зіткнення з долею.</i>

395
00:25:07,666 --> 00:25:10,208
<i>Гей. Зріз у верхній частині кластера.</i>

396
00:25:10,291 --> 00:25:11,291
<i>Добре.</i>

397
00:25:13,083 --> 00:25:14,041
так

398
00:25:14,666 --> 00:25:16,125
Ах

399
00:25:19,041 --> 00:25:22,750
Ви отримуєте перерву на обід
і два між ними.

400
00:25:22,833 --> 00:25:25,791
Візьміть їх, або ви виснажите себе.

401
00:25:27,041 --> 00:25:28,875
Ой, і платять по кошику,

402
00:25:28,958 --> 00:25:30,416
за вагою.

403
00:25:30,500 --> 00:25:33,041
Отже, чим більше винограду, тим більше грошей.

404
00:25:33,625 --> 00:25:34,500
ммм

405
00:25:34,583 --> 00:25:36,833
У мене є кілька додаткових рук
для вас сьогодні.

406
00:25:36,916 --> 00:25:38,583
З усіма тими публікаціями, які ви опублікували,

407
00:25:38,666 --> 00:25:41,083
тобі знадобиться
наступного року їх набагато більше.

408
00:25:41,166 --> 00:25:43,875
Так, сотня нових лоз
посадити цього січня.

409
00:25:43,958 --> 00:25:45,375
Не можна покинути це місце.

410
00:25:45,458 --> 00:25:46,833
Давай, чоловіче, я тебе зрозумів.

411
00:25:48,416 --> 00:25:50,083
- Тут суха ділянка.
- Ах

412
00:25:50,166 --> 00:25:54,000
<i>Це Бо Азра, скорочено Боаз.</i>

413
00:25:54,083 --> 00:25:57,500
<i>Він очолив виноробню «Азра»</i>
<i>коли помер його батько Сал.</i>

414
00:25:58,041 --> 00:25:59,416
Господи благослови цей плід.

415
00:26:00,541 --> 00:26:01,375
Амінь.

416
00:26:02,250 --> 00:26:03,875
Амінь.

417
00:26:03,958 --> 00:26:05,000
Отримав цей.

418
00:26:07,458 --> 00:26:08,416
га

419
00:26:10,041 --> 00:26:11,250
хто вона

420
00:26:11,333 --> 00:26:13,791
Вона була в партії
сьогодні вранці так одягнувся.

421
00:26:13,875 --> 00:26:17,166
Ви сказали більше комбайнів,
немає передумов.

422
00:26:17,250 --> 00:26:18,458
Ось що ви отримали.

423
00:26:19,833 --> 00:26:21,750
- Як її звати?
- Не знаю.

424
00:26:22,333 --> 00:26:25,083
Але вона працювала через перерви,
а тепер обід.

425
00:26:27,416 --> 00:26:30,250
— І ти не знаєш її імені?
-Я приберегла це для вас.

426
00:26:30,333 --> 00:26:31,916
-Звичайно знала.
-Гей.

427
00:26:43,625 --> 00:26:44,625
привіт

428
00:26:47,708 --> 00:26:48,750
як тебе звуть

429
00:26:50,541 --> 00:26:51,708
- Рут.
- Рут.

430
00:26:52,541 --> 00:26:53,541
Ну, привіт, Рут.

431
00:26:56,500 --> 00:26:57,875
Хочете води?

432
00:27:00,458 --> 00:27:03,333
Або, е-е... ти хочеш зробити перерву?

433
00:27:04,041 --> 00:27:07,583
Я не хочу, щоб ти виснажувався.
Тут якось тепло.

434
00:27:08,250 --> 00:27:10,041
Я в порядку, дякую.

435
00:27:10,708 --> 00:27:12,083
- Рахунки для оплати.
-Мм.

436
00:27:12,791 --> 00:27:13,791
Гаразд

437
00:27:15,083 --> 00:27:16,500
О, майже.

438
00:27:16,583 --> 00:27:21,875
Отже, ви хочете уникнути зйомок.
Зріжте прямо тут, біля стебла.

439
00:27:25,791 --> 00:27:27,625
Так, ось воно.

440
00:27:28,208 --> 00:27:29,041
дякую

441
00:27:29,625 --> 00:27:30,625
звичайно

442
00:28:26,250 --> 00:28:29,458
Міс Наомі, це пастор Чарльз.

443
00:28:30,250 --> 00:28:31,583
Я чув, що ти повернувся.

444
00:28:31,666 --> 00:28:34,625
Просто подумав заїхати
і подивіться, як у вас справи.

445
00:28:41,750 --> 00:28:44,625
Хотів вітати вас додому.

446
00:28:50,750 --> 00:28:54,958
Святе Письмо каже, що небо радіє
коли приходить додому.

447
00:28:55,041 --> 00:28:56,916
Я не відмовлюся від тебе.

448
00:28:57,750 --> 00:28:59,875
Ми будемо тут
коли ви будете готові, міс Наомі.

449
00:29:18,583 --> 00:29:22,000
Я влаштувався на роботу. Збір винограду
на іншому кінці міста.

450
00:29:22,791 --> 00:29:24,875
Виноробня House of Azra.

451
00:29:25,958 --> 00:29:28,166
не знаю
Більше нічого не знайшов.

452
00:29:28,791 --> 00:29:30,208
Будинок Азри.

453
00:29:34,250 --> 00:29:36,708
Мій старий друг володів цією виноробнею.

454
00:29:36,791 --> 00:29:38,875
Я думав, що він вимкнувся, коли він помер.

455
00:29:39,500 --> 00:29:40,958
У нього був син.

456
00:29:41,833 --> 00:29:43,708
Він був таким хорошим хлопцем.

457
00:29:45,875 --> 00:29:47,375
Цікаво, де він опинився.

458
00:29:47,916 --> 00:29:50,500
Приблизно 14% алкоголю в цьому.

459
00:29:51,291 --> 00:29:53,708
Дубильні речовини також дійсно добре збалансовані.

460
00:29:55,458 --> 00:29:57,125
Коли зустріч з Ронаном?

461
00:29:59,125 --> 00:30:00,083
Наступного місяця.

462
00:30:02,375 --> 00:30:05,750
Дивись, Бо. Я знаю, що ні
хочу підвести тата.

463
00:30:05,833 --> 00:30:07,458
З нами все буде добре, чоловіче.

464
00:30:09,000 --> 00:30:11,791
Гей, ти пам'ятаєш того старого Бобкета
він їздив навколо?

465
00:30:11,875 --> 00:30:13,500
Пам'ятаєте це?

466
00:30:13,583 --> 00:30:16,041
Мабуть, ще іржавіє
десь на території власності.

467
00:30:16,125 --> 00:30:17,125
так

468
00:30:17,916 --> 00:30:21,000
Я пам'ятаю день, коли він отримав
цей уживаний шматок мотлоху, чоловіче,

469
00:30:21,083 --> 00:30:22,750
це було як виграш у лотерею.

470
00:30:23,708 --> 00:30:25,708
Ніколи не спав після 5:00 ранку.

471
00:30:27,041 --> 00:30:28,708
Він був би там, у винограднику

472
00:30:28,791 --> 00:30:30,833
шліфування шестерень
поки сонце не зайшло.

473
00:30:32,583 --> 00:30:34,000
Навіть після хімії.

474
00:30:35,208 --> 00:30:37,500
-Бігав, поки колеса не відвалилися.
-Так.

475
00:30:38,583 --> 00:30:39,916
Ти теж, Бо.

476
00:30:41,083 --> 00:30:42,083
Так само будеш.

477
00:30:43,250 --> 00:30:44,250
Побачимо.

478
00:30:48,375 --> 00:30:49,375
ох

479
00:30:50,875 --> 00:30:52,708
дякую

480
00:31:02,958 --> 00:31:04,375
Це справді добре.

481
00:31:05,458 --> 00:31:09,208
Немає нічого більшого задоволення, ніж
приготування їжі для людей, які вам небайдужі.

482
00:31:10,708 --> 00:31:12,375
Я не про вас.

483
00:31:17,500 --> 00:31:18,500
Стріляти.

484
00:31:19,416 --> 00:31:23,916
Міс Наомі, ви можете передати мені касету?
Це має бути там на прилавку.

485
00:31:24,000 --> 00:31:26,291
Просто потрібно трохи більше, я думаю.

486
00:31:28,208 --> 00:31:31,041
Зачекай, ні, дай мені спробувати з цього боку.
Це б…

487
00:31:31,125 --> 00:31:33,625
Це просто не залишиться.

488
00:31:34,958 --> 00:31:36,541
Міс Наомі, ви знайшли касету?

489
00:31:37,916 --> 00:31:40,083
Це просто має бути
прямо там, на прилавку.

490
00:31:42,375 --> 00:31:44,041
Дурний. Що за…

491
00:31:44,125 --> 00:31:45,625
Боже мій

492
00:31:47,791 --> 00:31:48,791
Боже мій

493
00:31:51,625 --> 00:31:53,000
Я мало не втратив життя.

494
00:31:59,875 --> 00:32:02,875
<i>♪ Я збираю виноград</i>
<i>Це божевілля </i>♪

495
00:32:03,958 --> 00:32:07,208
Я йду в бар на Бродвеї
ці вихідні. Ви повинні прийти з.

496
00:32:07,291 --> 00:32:09,458
Не зовсім для барів.

497
00:32:10,916 --> 00:32:13,625
З повагою, ви схожі
тобі може знадобитися трохи розваги.

498
00:32:15,208 --> 00:32:16,250
Я заберу тебе.

499
00:32:19,541 --> 00:32:20,666
Вам буде весело.

500
00:32:21,333 --> 00:32:23,958
♪ <i>Зробіть чергу</i>
<i>Це божевілля </i>♪

501
00:32:24,750 --> 00:32:25,833
♪ <i>Рахунки до оплати </i>♪

502
00:32:26,416 --> 00:32:28,541
♪ <i>На сонці весь день </i>♪

503
00:32:29,625 --> 00:32:32,291
♪ <i>Збирати виноград, це божевілля </i>♪

504
00:32:33,541 --> 00:32:34,500
Ви бачите це?

505
00:32:37,125 --> 00:32:38,375
Це вона.

506
00:32:41,708 --> 00:32:43,625
Ви з 404.

507
00:32:44,375 --> 00:32:47,541
♪ <i>Прийдіть і зробіть цю роботу</i>
<i>Працюй, крихітко </i>♪

508
00:32:47,625 --> 00:32:49,291
Ха! Це вона.

509
00:32:49,375 --> 00:32:51,458
Я знав, що це вона. Лена, я тобі сказала.

510
00:32:51,541 --> 00:32:53,333
Я більше не в 404.

511
00:32:53,958 --> 00:32:55,041
Ви йдете соло?

512
00:32:55,125 --> 00:32:57,416
Гей, відступи, Д.

513
00:32:58,416 --> 00:33:00,125
Чи можу я переговорити з вами?

514
00:33:01,000 --> 00:33:02,041
Що я зробив?

515
00:33:02,125 --> 00:33:04,541
нічого нічого страшного

516
00:33:04,625 --> 00:33:07,291
Начальник хоче вам запропонувати
постійна посада.

517
00:33:07,375 --> 00:33:09,458
- Справді?
- На решту сезону.

518
00:33:09,958 --> 00:33:11,375
Якщо ти цього хочеш.

519
00:33:12,041 --> 00:33:13,958
-Так, дякую.
-Добре.

520
00:33:16,625 --> 00:33:17,583
Тримайте це.

521
00:33:18,500 --> 00:33:19,750
Ласкаво просимо в команду.

522
00:33:20,750 --> 00:33:22,708
добре дякую

523
00:33:25,583 --> 00:33:27,875
Ми збираємось дістати нас
сьогодні ковбой, дівчино.

524
00:33:27,958 --> 00:33:29,458
правильно.

525
00:33:35,166 --> 00:33:37,041
Гаразд, тож... куди ми йдемо?

526
00:33:37,541 --> 00:33:38,541
Моє улюблене місце.

527
00:33:38,625 --> 00:33:39,916
ох добре

528
00:33:40,000 --> 00:33:43,333
Це вечір караоке в країні
тут, у клубі Джеймса.

529
00:33:43,416 --> 00:33:46,500
Так робимо кожного третього
субота місяця,

530
00:33:46,583 --> 00:33:49,250
і… список все ще відкритий.

531
00:33:49,333 --> 00:33:50,208
добре

532
00:33:50,291 --> 00:33:53,916
Далі ми маємо Тайлера.

533
00:33:54,500 --> 00:33:56,500
- Піднімайся, Тайлере.
<i>-Чіка, </i>піднімайся.

534
00:33:58,291 --> 00:33:59,708
Ні, ні.

535
00:33:59,791 --> 00:34:01,791
Я навіть віддам тобі свій щасливий ковбойський капелюх.

536
00:34:01,875 --> 00:34:02,875
немає

537
00:34:05,583 --> 00:34:08,000
Ви подумайте про це
поки я користуюся туалетом, добре?

538
00:34:13,916 --> 00:34:16,250
- Чоловіче, я тут, щоб допомогти.
- Правильно.

539
00:34:16,333 --> 00:34:19,750
Я запрацював близько трьох чи чотирьох
ми можемо обоє піти додому. Ой!

540
00:34:19,833 --> 00:34:23,208
-Сьогодні ввечері ти летиш один, партнере.
- Ні, це не так має бути.

541
00:34:23,291 --> 00:34:26,208
Ти Баста Раймс, я Спліфф Стар.
Ми всі щасливі додому.

542
00:34:28,125 --> 00:34:30,708
Ой, дозволь мені... Гм...

543
00:34:30,791 --> 00:34:33,166
Принеси мені пляшку мого звичайного.
І поклав це на його вкладку.

544
00:34:33,250 --> 00:34:35,375
Так, звичайний.

545
00:34:35,458 --> 00:34:38,583
Це переваги ведучого. давай

546
00:34:39,958 --> 00:34:41,375
Дякую, що прийшов, Бо.

547
00:34:41,875 --> 00:34:44,000
- Дякую, що привезли мене.
-Так, чоловіче.

548
00:34:44,083 --> 00:34:46,750
Отже, що сталося
на побачення з лікарем?

549
00:34:49,583 --> 00:34:50,458
Я скасував.

550
00:34:50,541 --> 00:34:52,083
Я просто не відчував цього, чоловіче.

551
00:34:52,166 --> 00:34:54,333
Так, давай, чувак, тобі потрібна терапія.

552
00:34:54,416 --> 00:34:56,750
Я маю на увазі, тобі 40,

553
00:34:56,833 --> 00:34:59,916
ти повинен бути розлучений
і вже на твою другу дружину.

554
00:35:00,000 --> 00:35:01,208
Ха!

555
00:35:01,291 --> 00:35:02,541
-Правильно.
-Давай, чоловіче.

556
00:35:03,208 --> 00:35:04,875
У нас буде добра ніч.

557
00:35:07,291 --> 00:35:08,958
У нас досі немає напоїв?

558
00:35:09,041 --> 00:35:10,041
немає

559
00:35:11,291 --> 00:35:12,833
Гаразд, далі ми маємо…

560
00:35:15,708 --> 00:35:17,916
Рут Моублі!

561
00:35:19,125 --> 00:35:20,541
Сподіваюся, я правильно зрозумів.

562
00:35:20,625 --> 00:35:22,458
Лена, ти не зробила.

563
00:35:22,541 --> 00:35:23,458
Я зробив.

564
00:35:23,541 --> 00:35:25,291
- Лена, ні.
-Нічого страшного.

565
00:35:25,375 --> 00:35:27,125
-Це буде чудово.
- Ні, не можу.

566
00:35:27,208 --> 00:35:29,416
-Вона тут.
- Ні, ні…

567
00:35:29,500 --> 00:35:31,791
Ось вона. Не соромся.

568
00:35:31,875 --> 00:35:35,625
Давайте всі,
Давайте привітаємо Рут на сцені.

569
00:35:36,625 --> 00:35:38,791
Ну яка пісня
ти будеш співати для нас сьогодні ввечері?

570
00:35:38,875 --> 00:35:40,708
Гм…

571
00:35:40,791 --> 00:35:42,083
Ого, ходімо!

572
00:35:42,166 --> 00:35:44,541
Ох...

573
00:35:44,625 --> 00:35:47,916
Гм, я думаю, я можу зробити, е-е,

574
00:35:48,000 --> 00:35:52,291
«Розбуди мене» Алое Блакк.
Я не знаю, чи це країна.

575
00:35:53,000 --> 00:35:54,875
Для мене цього країни достатньо, любий.

576
00:35:54,958 --> 00:35:57,708
Гаразд, все, здавайся!
Повеселитися там.

577
00:35:59,166 --> 00:36:00,250
Ви отримали це!

578
00:36:04,541 --> 00:36:08,125
<i>♪ Намацуючи свій шлях крізь темряву ♪</i>

579
00:36:08,208 --> 00:36:11,208
<i>♪ Керований серцем, що б’ється ♪</i>

580
00:36:12,625 --> 00:36:16,250
<i>♪ Я не можу сказати</i>
<i>Де закінчиться подорож ♪</i>

581
00:36:16,875 --> 00:36:19,708
<i>♪ Але я знаю, з чого почати ♪</i>

582
00:36:20,750 --> 00:36:24,583
<i>♪ Вони кажуть мені</i>
<i>Я занадто малий, щоб зрозуміти ♪</i>

583
00:36:24,666 --> 00:36:27,666
<i>♪ Кажуть, я потрапив у сон ♪</i>

584
00:36:29,000 --> 00:36:33,541
<i>♪ Що ж, життя пройде повз мене</i>
<i>Якщо я не відкрию очі… ♪</i>

585
00:36:33,625 --> 00:36:36,541
<i>У музики є шлях</i>
<i>говорити правду.</i>

586
00:36:37,375 --> 00:36:39,875
<i>І тієї ночі, коли Рут співала,</i>

587
00:36:39,958 --> 00:36:42,833
<i>Боаз почув не просто мелодію.</i>

588
00:36:43,500 --> 00:36:46,000
<i>Він почув її справжній голос,</i>

589
00:36:46,083 --> 00:36:49,458
<i>і це було ніби</i>
<i>вона співала йому в душу.</i>

590
00:36:49,541 --> 00:36:52,000
<i>♪ …не знав, що я заблукав ♪</i>

591
00:36:52,083 --> 00:36:55,958
<i>♪ Тож розбуди мене, коли все закінчиться </i>♪

592
00:36:56,541 --> 00:37:00,375
-♪ <i>Коли я стану мудрішим і старшим </i>♪
-Вау!

593
00:37:00,458 --> 00:37:04,041
♪ <i>Увесь цей час я шукав себе </i>♪

594
00:37:04,125 --> 00:37:08,166
<i>♪ І я не знав, що заблукав ♪</i>

595
00:37:09,666 --> 00:37:12,416
<i>♪ Я не знав, що заблукав ♪</i>

596
00:37:12,500 --> 00:37:16,708
<i>♪ Тож розбуди мене, коли все закінчиться </i>♪

597
00:37:16,791 --> 00:37:20,791
♪ <i>Коли я стану мудрішим і старшим </i>♪

598
00:37:20,875 --> 00:37:24,166
♪ <i>Увесь цей час я шукав себе </i>♪

599
00:37:24,250 --> 00:37:29,666
<i>♪ І я не знав, що заблукав ♪</i>

600
00:37:34,833 --> 00:37:36,041
так!

601
00:37:36,125 --> 00:37:40,916
Відмовтеся заради Рут Моублі!

602
00:37:41,541 --> 00:37:46,458
Гаразд, продовжуймо. Мені потрібно…
Дре! Дре, виходь на сцену.

603
00:37:47,250 --> 00:37:50,208
<i>Чіка, </i>ти вмієш співати!

604
00:37:50,291 --> 00:37:51,958
Ой

605
00:37:52,791 --> 00:37:55,166
Боже мій
Я не можу повірити, що це сталося.

606
00:37:55,708 --> 00:37:56,791
Це була досконалість.

607
00:37:56,875 --> 00:37:58,916
Мені потрібен напій, і це за твій рахунок.

608
00:37:59,000 --> 00:38:01,416
- О, будь-що для вас.
- Тому що це божевілля.

609
00:38:02,333 --> 00:38:05,125
-Ось.
-Боже мій.

610
00:38:05,208 --> 00:38:06,916
Ах, я пітнію.

611
00:38:12,333 --> 00:38:13,333
вибач мене

612
00:38:14,333 --> 00:38:16,375
-Ось.
-Я йду. я зрозумів тебе так?

613
00:38:16,916 --> 00:38:18,333
Гаразд Один, два постріли.

614
00:38:21,166 --> 00:38:22,375
- Ей, Джейк.
- Так?

615
00:38:22,458 --> 00:38:24,791
-Дай мені два віскі, акуратно.
-Зрозумів.

616
00:38:24,875 --> 00:38:26,458
І все, що бажає жінка.

617
00:38:28,333 --> 00:38:31,583
Дві порції віскі. Два Js. акуратно

618
00:38:33,166 --> 00:38:34,666
Рут, ти збираєшся щось замовити?

619
00:38:34,750 --> 00:38:36,916
Я можу купити свій напій, дякую.

620
00:38:37,833 --> 00:38:39,083
О, я впевнений, що ти зможеш.

621
00:38:39,750 --> 00:38:42,291
Але рахунки, правда? О, як місце?

622
00:38:42,375 --> 00:38:43,416
Ні, я в порядку.

623
00:38:43,500 --> 00:38:46,083
О, я можу отримати один пілснер
і один незайманий мул?

624
00:38:46,166 --> 00:38:47,458
Окремі вкладки.

625
00:38:47,541 --> 00:38:48,583
Прямо нагорі.

626
00:38:57,166 --> 00:38:58,208
Я Бо.

627
00:38:58,791 --> 00:38:59,708
А-а-а.

628
00:39:02,708 --> 00:39:03,791
Ну, це вперше.

629
00:39:04,875 --> 00:39:07,125
Я впевнений, що ти часто це робиш, правда?

630
00:39:07,208 --> 00:39:10,750
Я маю на увазі, я це знаю
це не тільки для мене.

631
00:39:10,833 --> 00:39:11,833
Що ви маєте на увазі?

632
00:39:12,416 --> 00:39:15,208
Я маю на увазі, що мене ніколи не збивали
з "ага" раніше.

633
00:39:21,166 --> 00:39:22,958
На вас дуже приємно дивитися.

634
00:39:24,958 --> 00:39:28,291
А ти хороший виноградний менеджер.

635
00:39:28,375 --> 00:39:30,500
І я впевнений, що ти хороший хлопець.

636
00:39:30,583 --> 00:39:34,333
Але я тут зі своєю дівчиною,
і, знаєте, я просто...

637
00:39:34,416 --> 00:39:36,208
Ось ваші напої, містере Азра.

638
00:39:36,291 --> 00:39:37,333
дякую

639
00:39:37,916 --> 00:39:41,000
Пане Азра? Ваша сім'я
мати виноробню чи що?

640
00:39:41,791 --> 00:39:42,791
я так

641
00:39:44,750 --> 00:39:45,791
Два пива.

642
00:39:49,000 --> 00:39:50,083
О, гм...

643
00:39:51,375 --> 00:39:55,333
Отже, постійна посада
до кінця сезону, це ти?

644
00:39:56,583 --> 00:39:57,750
Так, пані.

645
00:40:00,416 --> 00:40:02,208
-Тепер я розумію. Гладкий.
-Мм.

646
00:40:02,958 --> 00:40:03,958
отримати що?

647
00:40:05,625 --> 00:40:08,500
Я точно знаю, як діють такі люди, як ти.

648
00:40:08,583 --> 00:40:10,333
В Атланті їх повно.

649
00:40:11,041 --> 00:40:12,166
До побачення, пане Азра.

650
00:40:17,375 --> 00:40:19,125
-Гей, чоловіче.
-Гей.

651
00:40:19,875 --> 00:40:20,916
ти в порядку

652
00:40:21,541 --> 00:40:22,875
Гм...

653
00:40:23,916 --> 00:40:25,666
-Ніколи не було краще.
-Добре.

654
00:40:25,750 --> 00:40:26,791
Я ніколи не…

655
00:40:28,083 --> 00:40:29,000
було краще.

656
00:40:29,791 --> 00:40:31,791
<i>♪ Я був у поганому настрої ♪</i>

657
00:40:31,875 --> 00:40:33,500
-Гей.
-Добре.

658
00:40:33,583 --> 00:40:35,916
<i>♪ Отже, що ти намагаєшся зробити... ♪</i>

659
00:40:36,000 --> 00:40:38,875
привіт Знаєш що, давай...

660
00:40:38,958 --> 00:40:41,541
- Давайте на хвилинку відпочинемо.
- Що відбувається?

661
00:40:41,625 --> 00:40:44,958
Хто це в біса? Що, що…
Ви говорите про те, що їй потрібна перерва?

662
00:40:45,041 --> 00:40:47,166
У мене була невелика ситуація з Рут.

663
00:40:47,833 --> 00:40:49,083
Я її поверну.

664
00:40:49,166 --> 00:40:52,625
добре Це не нічого
але восьмизначна угода на столі.

665
00:40:52,708 --> 00:40:53,750
Ви всі спотикаєтесь.

666
00:40:56,333 --> 00:40:58,416
Де, в біса, ти знайшов цю дівчину?

667
00:40:58,500 --> 00:41:00,583
Вона схожа на Рут, тож я…

668
00:41:00,666 --> 00:41:01,916
Вона на неї схожа?

669
00:41:03,125 --> 00:41:04,750
Ви сказали мені, що вона звучить пристойно.

670
00:41:05,583 --> 00:41:07,291
Брі…

671
00:41:09,583 --> 00:41:12,458
якщо ти знаєш де вона,
тобі потрібно сказати мені прямо зараз.

672
00:41:13,125 --> 00:41:17,208
Як я вже сказав,
Я вже казав тобі, я не знаю.

673
00:41:17,291 --> 00:41:19,250
-О так? Дай мені свій телефон.
-Ні.

674
00:41:20,625 --> 00:41:22,083
Який пароль?

675
00:41:22,166 --> 00:41:23,583
1997 рік.

676
00:41:27,458 --> 00:41:30,125
- Бреана, скажи мені прямо зараз!
- Sy! Розслабтеся.

677
00:41:30,208 --> 00:41:31,291
Де вона?

678
00:41:33,041 --> 00:41:34,583
-Га? Скажи прямо зараз!
-Я…

679
00:41:35,166 --> 00:41:38,541
Я-- я не розмовляв з нею.
Вона також зробила це зі мною.

680
00:41:38,625 --> 00:41:41,583
І після всього лайна, яке я їй подарував
про вихід з 404…

681
00:41:42,125 --> 00:41:44,041
Я не знаю, гаразд?

682
00:41:46,958 --> 00:41:47,958
Вовк.

683
00:41:51,083 --> 00:41:52,125
Іди знайди її.

684
00:42:42,083 --> 00:42:45,333
Ви впевнені, що я не зможу переконати вас прийти?
Початок служби о 10:00.

685
00:42:46,000 --> 00:42:47,958
Лена буде тут щохвилини.

686
00:42:48,541 --> 00:42:50,541
Я не ступаю на те місце.

687
00:42:52,958 --> 00:42:55,500
Але чому ні? Це ваша стара церква.

688
00:42:55,583 --> 00:42:57,666
Ви не розумієте.

689
00:42:59,666 --> 00:43:02,708
Люди з Пеграма
не отримуй таких пропозицій, як Елі.

690
00:43:03,875 --> 00:43:08,125
Стати партнером
у великій юридичній фірмі в Атланті.

691
00:43:10,000 --> 00:43:14,083
Після того, як ми пішли, всі тут
знав про будинок, машини…

692
00:43:15,750 --> 00:43:17,625
Дорогий одяг.

693
00:43:20,208 --> 00:43:22,875
І тепер знають
Я не маю жодного долара на своє ім’я.

694
00:43:26,125 --> 00:43:27,125
Це Лена.

695
00:43:33,166 --> 00:43:34,875
Я буду молитися за вас.

696
00:43:45,541 --> 00:43:48,333
Доброго ранку, пастор Чарльз. Пане Азра.

697
00:43:48,416 --> 00:43:49,625
-Гей.
-Доброго ранку, Лена.

698
00:43:49,708 --> 00:43:51,708
-Гей.
-А кого це ти привів?

699
00:43:51,791 --> 00:43:53,083
Привіт, я Рут.

700
00:43:54,166 --> 00:43:56,791
Так, вона залишилася з Наомі Еванс.

701
00:43:56,875 --> 00:43:58,291
Ти залишаєшся з Наомі?

702
00:43:58,375 --> 00:44:00,291
Сестра Наомі, правда?

703
00:44:01,083 --> 00:44:04,833
Так, я намагався привести її сюди сьогодні.
Я знаю, що це була її церква.

704
00:44:04,916 --> 00:44:06,583
Ну, приємно познайомитися, Рут.

705
00:44:07,458 --> 00:44:10,750
Ласкаво просимо. А як справи у сестри Наомі?

706
00:44:10,833 --> 00:44:14,208
Вона, гм… У неї бувають хороші й погані дні.

707
00:44:14,291 --> 00:44:16,041
Я пройшов днями біля будинку,

708
00:44:16,125 --> 00:44:18,208
помітив місце
можна використовувати шар фарби.

709
00:44:18,291 --> 00:44:20,375
Так, у цьому місці може знадобитися диво.

710
00:44:20,458 --> 00:44:21,708
гаразд

711
00:44:22,333 --> 00:44:24,208
Ну, я буду молитися за вас обох.

712
00:44:24,291 --> 00:44:25,708
-Дякую.
- Ні за що.

713
00:44:25,791 --> 00:44:27,416
- Ходімо зайняти місця.
-Добре.

714
00:44:27,500 --> 00:44:30,250
-Що ти робиш, переслідуєш мене?
- Це моя церква.

715
00:44:30,750 --> 00:44:32,291
Ви також володієте церквою?

716
00:44:32,375 --> 00:44:33,833
Ні, я просто йду сюди.

717
00:45:03,416 --> 00:45:04,500
<i>Чіка.</i>

718
00:45:05,083 --> 00:45:06,083
привіт

719
00:45:06,833 --> 00:45:08,375
Подивіться.

720
00:45:08,458 --> 00:45:09,375
це?

721
00:45:10,041 --> 00:45:11,625
Понад 80 000 переглядів.

722
00:45:11,708 --> 00:45:12,916
Погляди на що?

723
00:45:13,000 --> 00:45:14,541
Ти, в клубі Джеймса.

724
00:45:14,625 --> 00:45:17,083
- Ви опублікували це? Дай мені подивитися.
- Так.

725
00:45:18,208 --> 00:45:19,416
Ви чудові.

726
00:45:20,583 --> 00:45:21,833
Зніміть це.

727
00:45:21,916 --> 00:45:24,458
-Почекай, що? чому
- Видалити це. Зараз.

728
00:45:24,541 --> 00:45:25,541
Гаразд

729
00:45:26,375 --> 00:45:27,375
Готово.

730
00:45:48,208 --> 00:45:50,000
що ти зробив

731
00:45:50,083 --> 00:45:51,083
я?

732
00:45:51,791 --> 00:45:52,791
я не…

733
00:46:00,916 --> 00:46:02,375
Доброго ранку, Рут.

734
00:46:03,083 --> 00:46:04,083
Міс Наомі.

735
00:46:04,166 --> 00:46:05,791
Доброго ранку, пастор Чарльз.

736
00:46:05,875 --> 00:46:07,375
Ну а тепер що відбувається?

737
00:46:07,458 --> 00:46:10,166
Extreme Makeover: Church Edition.

738
00:46:10,250 --> 00:46:13,625
Ви не займали цей будинок
за більш ніж 20 років.

739
00:46:13,708 --> 00:46:16,083
Подумав, ми допоможемо
щоб ви почувалися як вдома.

740
00:46:19,083 --> 00:46:21,291
Я щойно дізнався, що ти повернувся.

741
00:46:21,375 --> 00:46:22,666
Боаз.

742
00:46:23,708 --> 00:46:27,125
Боже мій Я не знала
ти все ще жив у Пеграмі.

743
00:46:27,208 --> 00:46:29,583
-Так, пані.
-Дозволь мені поглянути на тебе.

744
00:46:29,666 --> 00:46:31,291
Гаразд Як справи, міс Наомі?

745
00:46:31,375 --> 00:46:33,208
- Ой
- Я скучила за тобою.

746
00:46:33,291 --> 00:46:34,416
Ой

747
00:46:36,000 --> 00:46:37,125
що ти тут робиш

748
00:46:37,208 --> 00:46:40,625
О, ми тут лише для того, щоб дати
цей старий будинок трохи перероблений.

749
00:46:40,708 --> 00:46:41,958
Нічого особливого.

750
00:46:43,500 --> 00:46:45,208
Ну, я думаю, це трохи серйозно.

751
00:46:45,291 --> 00:46:49,125
<i>♪ Це як мед, коли мої очі закриваються ♪</i>

752
00:46:49,208 --> 00:46:52,916
<i>♪ І це так мило ♪</i>

753
00:46:54,375 --> 00:46:59,125
<i>♪ У неділю, коли мої очі відкриваються ♪</i>

754
00:46:59,208 --> 00:47:03,625
<i>♪ Я ще сплю? ♪</i>

755
00:47:03,708 --> 00:47:06,208
<i>♪ По всьому моєму тілу ♪</i>

756
00:47:06,291 --> 00:47:08,666
<i>♪ Все в моїх плечах ♪</i>

757
00:47:08,750 --> 00:47:11,000
<i>♪ Між пальцями ніг ♪</i>

758
00:47:11,625 --> 00:47:14,291
<i>♪ Твоє кохання</i>
<i>Це зворушує мене, як Святий Дух ♪</i>

759
00:47:14,375 --> 00:47:18,500
<i>♪ Глибоко в моєму тілі</i>
<i>Захоплю тебе ♪</i>

760
00:47:20,375 --> 00:47:22,416
Боже мій Подивіться на це.

761
00:47:24,708 --> 00:47:26,500
- Дами.
- О так.

762
00:47:26,583 --> 00:47:28,458
- Я збирався перегрітися.
-Дякую.

763
00:47:31,250 --> 00:47:34,625
Якщо це не дар Божий…

764
00:47:34,708 --> 00:47:36,000
Ой!

765
00:47:36,083 --> 00:47:37,541
…Я не знаю, що таке.

766
00:47:38,333 --> 00:47:39,708
Мм!

767
00:47:39,791 --> 00:47:41,666
Думаю, мені знадобиться ще один.

768
00:47:42,250 --> 00:47:44,000
Думаю, тобі знадобиться шланг.

769
00:47:46,875 --> 00:47:49,208
О, Господи помилуй.
Він спускається по драбині.

770
00:47:51,291 --> 00:47:52,416
добре

771
00:47:52,500 --> 00:47:55,166
Ну, тепер дах у кращому стані.

772
00:47:57,166 --> 00:47:58,750
Рут зробила це для вас.

773
00:48:00,000 --> 00:48:01,000
О так?

774
00:48:01,541 --> 00:48:02,875
ммм

775
00:48:02,958 --> 00:48:04,125
Мм!

776
00:48:04,208 --> 00:48:06,500
Це непогано
для того, хто ненавидить мою душу.

777
00:48:06,583 --> 00:48:08,583
- Я тебе не ненавиджу.
- Е-е-е.

778
00:48:09,375 --> 00:48:12,208
Ну, в такому випадку,
вам двом потрібно прогулятися.

779
00:48:13,125 --> 00:48:17,958
Я не думаю, що це буде доречно,
оскільки він мій бос, розумієш?

780
00:48:18,041 --> 00:48:19,666
Сьогодні він вам не начальник.

781
00:48:20,208 --> 00:48:22,250
Гадаю, вона має рацію щодо цього.

782
00:48:23,000 --> 00:48:26,916
Я б не хотів, е-е,
викрути руку чи нічого.

783
00:48:27,666 --> 00:48:29,291
добре. Гаразд

784
00:48:31,125 --> 00:48:32,125
добре.

785
00:48:33,916 --> 00:48:35,916
Мені було сім
коли він відкрив виноробню.

786
00:48:36,750 --> 00:48:39,875
Ви знаєте, в той час,
люди не думали, що гарне вино

787
00:48:39,958 --> 00:48:42,000
можна було зробити
чорношкірим чоловіком із Теннессі.

788
00:48:42,083 --> 00:48:43,958
Багато людей досі в це не вірять.

789
00:48:45,041 --> 00:48:47,000
Кажуть мені, що я повинен продати виноградник.

790
00:48:47,083 --> 00:48:48,000
-Продати?
-Мм-мм.

791
00:48:48,083 --> 00:48:50,083
- Ти збираєшся?
- Ах, будь ласка.

792
00:48:50,625 --> 00:48:53,333
Вони будуть віруючими
одного разу вони скуштують мій резерв 2017 року.

793
00:48:53,416 --> 00:48:56,375
Ви завжди хотіли
піти по стопах батька?

794
00:48:56,458 --> 00:48:58,125
Ні, це останнє, чого я хотів.

795
00:48:58,208 --> 00:49:00,041
Перший у мене шанс,

796
00:49:00,708 --> 00:49:04,000
Я переїхав з Пеграма,
записався в морську піхоту.

797
00:49:04,750 --> 00:49:07,458
Я зробив два тури в Афганістан,

798
00:49:08,125 --> 00:49:09,583
потім я переїхав до Нью-Йорка.

799
00:49:10,583 --> 00:49:12,916
Я отримав ступінь MBA, працював на Уолл-стріт.

800
00:49:15,541 --> 00:49:16,916
Чому ти не одружений?

801
00:49:19,291 --> 00:49:21,208
не знаю

802
00:49:23,458 --> 00:49:25,500
Гарне запитання.

803
00:49:26,750 --> 00:49:28,083
Мене часто про це запитують.

804
00:49:32,083 --> 00:49:34,375
Якщо чесно,
Я був одружений на винограднику.

805
00:49:36,041 --> 00:49:37,541
Можливо, занадто одружений.

806
00:49:40,541 --> 00:49:41,750
А як щодо вас?

807
00:49:41,833 --> 00:49:43,916
Здається, я все розмовляю.

808
00:49:45,666 --> 00:49:46,750
ну...

809
00:49:48,166 --> 00:49:51,791
Ну... я не маю ступеня MBA.

810
00:49:52,416 --> 00:49:54,416
Я не закінчив середньої школи,

811
00:49:54,500 --> 00:49:58,500
і, е... найдальший
Я коли-небудь був з Атланти

812
00:49:58,583 --> 00:50:00,833
Пеграм, Теннессі.

813
00:50:00,916 --> 00:50:02,583
привіт!

814
00:50:03,458 --> 00:50:04,333
ну...

815
00:50:05,375 --> 00:50:09,791
Я ніколи не знав свого тата,
і мама покинула мене, коли мені було п'ять.

816
00:50:09,875 --> 00:50:10,791
ох

817
00:50:11,750 --> 00:50:12,750
Вау, я…

818
00:50:13,625 --> 00:50:14,750
Мені шкода про це.

819
00:50:14,833 --> 00:50:15,833
це нормально

820
00:50:16,500 --> 00:50:18,208
Я теж знайшов своє призначення.

821
00:50:19,416 --> 00:50:20,416
Мій голос.

822
00:50:21,666 --> 00:50:24,541
Це справді єдине, що я коли-небудь… мав.

823
00:50:25,833 --> 00:50:27,833
А який у вас гарний голос.

824
00:50:29,791 --> 00:50:31,416
Моя мама теж співала.

825
00:50:32,875 --> 00:50:34,958
Вона насправді не думала
вона мала що сказати.

826
00:50:38,916 --> 00:50:40,041
Ви робите.

827
00:50:41,500 --> 00:50:43,375
-Я бачу це по тобі.
-Добре.

828
00:50:43,458 --> 00:50:45,666
не знаю Можливо, це мені каже Бог.

829
00:50:45,750 --> 00:50:47,250
-О, це так?
- Ні, я серйозно.

830
00:50:47,333 --> 00:50:49,000
Гей, чесна правда Божа.

831
00:50:49,083 --> 00:50:51,125
Хрестіть моє серце і сподіваюся...

832
00:50:53,250 --> 00:50:55,791
- Тобі це подобається?
- О!

833
00:50:55,875 --> 00:50:57,416
Це єдиний у лоті.

834
00:50:57,500 --> 00:51:00,416
Наомі! що не так

835
00:51:04,416 --> 00:51:05,458
Тобі подобається колір?

836
00:51:05,541 --> 00:51:07,083
так!

837
00:51:07,166 --> 00:51:08,125
що?

838
00:51:08,208 --> 00:51:10,291
Вам усім потрібна нова машина, чи не так?

839
00:51:10,375 --> 00:51:12,666
Крім того, міс Наомі
не можу їхати в місто автостопом.

840
00:51:12,750 --> 00:51:15,125
-Так. О, Рут.
-Все твоє.

841
00:51:15,208 --> 00:51:18,333
Вам більше не потрібно ходити на роботу пішки.

842
00:51:18,416 --> 00:51:19,458
Ні, пані.

843
00:51:21,000 --> 00:51:23,458
Це не я тобі даю.
Я просто...

844
00:51:24,625 --> 00:51:26,666
Я лише Божий посередник.

845
00:51:27,166 --> 00:51:28,125
Хм!

846
00:51:32,250 --> 00:51:33,416
давай

847
00:51:33,500 --> 00:51:34,833
Давай, дівчино.

848
00:51:44,000 --> 00:51:47,625
Це той ковток, про який ви говорите
на роки вперед, Ронан. повір мені.

849
00:51:47,708 --> 00:51:50,250
Твій батько був обережним
ніколи не переобіцяти.

850
00:51:50,333 --> 00:51:51,875
Брате, я не надто обіцяю.

851
00:51:51,958 --> 00:51:53,875
Ви знаєте, що потрібно, щоб виграти навіть бронзу?

852
00:51:53,958 --> 00:51:56,500
Ну, я не хочу бронзи.
Я хочу "найкращий у шоу".

853
00:51:56,583 --> 00:51:58,916
Я розумію процес.
повір мені. Я розумію це.

854
00:51:59,000 --> 00:52:01,166
Я знаю, що ти маєш
штат координаторів дегустації.

855
00:52:01,250 --> 00:52:03,750
<i>Я знаю, як це працює.</i>
<i>Єдине, що я прошу</i>

856
00:52:03,833 --> 00:52:07,291
це те, що ви особисто переглядаєте мій резерв.
Це те, що мені потрібно, Ронане.

857
00:52:07,875 --> 00:52:08,833
<i>Я особисто?</i>

858
00:52:08,916 --> 00:52:12,916
<i>Ну, кінцевий термін через місяць.</i>
<i>Коли ви зможете принести мені пляшку?</i>

859
00:52:13,416 --> 00:52:15,916
Відразу після мого Свята врожаю,
це у твоїх руках.

860
00:52:16,000 --> 00:52:18,250
Гаразд Як ти це називаєш?

861
00:52:18,333 --> 00:52:20,083
Я повідомлю вам, коли виграє.

862
00:52:23,041 --> 00:52:24,416
Здається, я ніколи не дізнаюся.

863
00:52:25,291 --> 00:52:28,083
дякую Ось і підсумок на сьогодні.
Цінуй це, чоловіче.

864
00:52:28,166 --> 00:52:30,125
- Дуже хороша робота сьогодні. дякую
-Дякую.

865
00:52:30,208 --> 00:52:33,458
Це рання перерва. дякую
Ви можете взяти це додому.

866
00:52:33,541 --> 00:52:35,208
- Повна оплата праці. Ціную тебе.
- Закінчили?

867
00:52:35,291 --> 00:52:37,625
Ми звідси на день.
Дякую, брате.

868
00:52:37,708 --> 00:52:38,666
привіт, привіт.

869
00:52:38,750 --> 00:52:41,041
Hola. привіт

870
00:52:41,125 --> 00:52:44,166
Гаразд, я всім дозволяю
піти рано на день. Повна оплата.

871
00:52:44,250 --> 00:52:45,416
- Нічого собі.
- Дякую.

872
00:52:47,083 --> 00:52:48,041
Гено візьме.

873
00:52:49,375 --> 00:52:51,375
добре

874
00:52:51,458 --> 00:52:53,166
- Дякую. Дуже добре.
- Доброго дня.

875
00:52:53,250 --> 00:52:54,166
- Зрозумів?
- Так.

876
00:52:54,250 --> 00:52:55,250
- Дякую.
- Дякую.

877
00:52:55,333 --> 00:52:56,291
я…

878
00:52:57,916 --> 00:52:59,666
є хтось, кого я хочу познайомити.

879
00:53:00,375 --> 00:53:01,250
давай

880
00:53:01,791 --> 00:53:03,958
- Мені когось зустріти?
-Так, пані.

881
00:53:04,625 --> 00:53:06,666
Зробіть це ліворуч, тепер зробіть інше ліворуч…

882
00:53:06,750 --> 00:53:08,500
що відбувається

883
00:53:09,500 --> 00:53:10,833
Майже, майже.

884
00:53:10,916 --> 00:53:12,541
-Добре.
-Мм-мм.

885
00:53:12,625 --> 00:53:14,416
-Я там?
-Гаразд, ти готовий?

886
00:53:14,500 --> 00:53:17,708
-Добре, так.
— Через три, через два…

887
00:53:19,125 --> 00:53:20,208
один.

888
00:53:22,375 --> 00:53:24,250
-Що справи, Бо?
-Боже мій.

889
00:53:25,291 --> 00:53:28,500
-Завжди радий тебе бачити.
-Містер обличчя. Брат. Завжди добре, чоловіче.

890
00:53:28,583 --> 00:53:29,875
О!

891
00:53:29,958 --> 00:53:31,500
- Я приніс це для вас.
-Ах.

892
00:53:32,625 --> 00:53:35,000
-І цей резерв на 2017 рік теж на підході.
-Ой.

893
00:53:35,083 --> 00:53:37,333
- Дуже дякую. я люблю це
— Звичайно.

894
00:53:38,125 --> 00:53:39,208
Рут.

895
00:53:39,291 --> 00:53:41,375
Я чув про вас стільки хорошого.

896
00:53:42,666 --> 00:53:43,875
Рут, це Кенні.

897
00:53:44,708 --> 00:53:47,791
Єдиний артист в історії Греммі
чотири рази ставати найкращим продюсером року.

898
00:53:47,875 --> 00:53:49,625
Він ховається тут, у Нашвіллі.

899
00:53:49,708 --> 00:53:51,750
Досить про це.
Це все одно не про мене.

900
00:53:51,833 --> 00:53:53,583
Звідки ти знаєш Babyface?

901
00:53:53,666 --> 00:53:55,833
Я зараз божеволію.

902
00:53:56,666 --> 00:53:57,916
Я знав тата Бо.

903
00:53:58,000 --> 00:53:59,541
Він був великою людиною.

904
00:53:59,625 --> 00:54:01,625
Він був легендарним виноробом.

905
00:54:01,708 --> 00:54:05,708
Найкраще в Теннессі.
І всі люблять його речі.

906
00:54:05,791 --> 00:54:06,958
І особливо мені.

907
00:54:07,041 --> 00:54:08,416
І Бо це знає.

908
00:54:08,500 --> 00:54:10,750
Ні, нас тут немає
про це теж не говорити.

909
00:54:10,833 --> 00:54:12,250
Ми тут для цього.

910
00:54:12,333 --> 00:54:14,916
Так, ми. Рут, іди за мною.

911
00:54:15,000 --> 00:54:16,333
Гаразд

912
00:54:16,416 --> 00:54:18,333
- Ходімо.
- О боже мій.

913
00:54:21,666 --> 00:54:23,666
Вау, тут так красиво.

914
00:54:24,458 --> 00:54:25,500
Отже, Рут…

915
00:54:26,500 --> 00:54:28,250
Отже, Бо сказав мені, що ти дійсно вмієш співати.

916
00:54:29,708 --> 00:54:32,333
О, я… я роблю добре.

917
00:54:33,000 --> 00:54:35,250
Я впевнений, що це краще, ніж усе добре.

918
00:54:35,333 --> 00:54:37,458
-Бо, ти можеш взяти для нас стілець?
-Ой...

919
00:54:40,500 --> 00:54:43,083
- Давай, сідай.
- Дякую.

920
00:54:46,083 --> 00:54:47,125
Заспівай щось.

921
00:54:48,000 --> 00:54:49,541
- Для мене.
-Ой...

922
00:54:51,041 --> 00:54:52,250
А, співати що?

923
00:54:53,208 --> 00:54:56,041
не знаю
Що... Яка б пісня не була у вашому дусі.

924
00:54:56,666 --> 00:54:58,541
Просто не поспішайте з цим.

925
00:54:58,625 --> 00:55:02,166
Що б це не було,
Я не хочу, щоб ти співав це звідси,

926
00:55:02,708 --> 00:55:04,791
але я хочу, щоб ти співав її звідси.

927
00:55:04,875 --> 00:55:06,583
І співайте це так, ніби ви дійсно це маєте на увазі.

928
00:55:06,666 --> 00:55:07,666
гаразд

929
00:55:12,000 --> 00:55:13,083
Гм…

930
00:55:29,791 --> 00:55:33,208
<i>♪ Я люблю тебе, Господи ♪</i>

931
00:55:34,750 --> 00:55:39,250
<i>♪ О, ваше милосердя ніколи не підводить мене ♪</i>

932
00:55:40,500 --> 00:55:46,708
<i>♪ І всі мої дні</i>
<i>Твоя рука мене тримала ♪</i>

933
00:55:46,791 --> 00:55:48,041
приємно

934
00:55:48,125 --> 00:55:51,750
<i>♪ З моменту, коли я прокинусь ♪</i>

935
00:55:52,250 --> 00:55:55,833
<i>♪ Поки я не покладу голову ♪</i>

936
00:55:55,916 --> 00:56:02,708
<i>♪ О, я буду співати про доброту Бога ♪</i>

937
00:56:05,833 --> 00:56:10,625
<i>♪ І все моє життя</i>
<i>Ти був вірним ♪</i>

938
00:56:13,375 --> 00:56:20,000
<i>♪ І все моє життя</i>
<i>Ви були такими, такими хорошими ♪</i>

939
00:56:20,958 --> 00:56:26,125
<i>♪ З кожним подихом, який я можу ♪</i>

940
00:56:26,208 --> 00:56:31,125
<i>♪ О, я буду співати про добро ♪</i>

941
00:56:31,208 --> 00:56:34,708
<i>♪ Співайте про добро ♪</i>

942
00:56:34,791 --> 00:56:40,416
<i>♪ Співайте про добро ♪</i>

943
00:56:41,750 --> 00:56:46,083
<i>♪ Від Бога ♪</i>

944
00:56:46,791 --> 00:56:48,083
-Що?
-Це приємно.

945
00:56:48,166 --> 00:56:49,375
Це було красиво.

946
00:56:49,458 --> 00:56:50,333
дякую

947
00:56:50,416 --> 00:56:51,458
Вона вміє співати.

948
00:56:51,541 --> 00:56:53,041
- Вона може, чи не так?
- Так.

949
00:56:53,541 --> 00:56:54,708
-Вау.
-Приємно.

950
00:56:54,791 --> 00:56:56,916
Боже мій Боже мій

951
00:56:57,583 --> 00:56:58,958
Ой!

952
00:56:59,041 --> 00:57:01,250
-Це було дивовижно. Ви теж це відчули?
- Я відчув це.

953
00:57:02,541 --> 00:57:03,625
Це було найкраще.

954
00:57:07,666 --> 00:57:08,500
що?

955
00:57:09,875 --> 00:57:11,958
Приємно бачити тебе таким, розумієш?

956
00:57:12,625 --> 00:57:13,875
Ця сторона тебе.

957
00:57:15,166 --> 00:57:17,083
У мене багато сторін.

958
00:57:22,250 --> 00:57:26,125
Ніхто ніколи нічого не робив
це прекрасно для мене раніше.

959
00:57:27,375 --> 00:57:28,916
Вибачте, що я неправильно оцінив вас.

960
00:57:29,000 --> 00:57:29,916
Все добре.

961
00:57:30,000 --> 00:57:31,583
Чому так жорстко?

962
00:57:31,666 --> 00:57:35,666
не знаю Гадаю, три різні
прийомні сім'ї, коли мені було 15.

963
00:57:37,916 --> 00:57:39,458
Просто так я мав бути.

964
00:57:41,625 --> 00:57:43,208
Це завжди погано закінчується.

965
00:57:43,291 --> 00:57:44,458
Що робить?

966
00:57:44,541 --> 00:57:46,625
Любов чи що завгодно.

967
00:57:46,708 --> 00:57:48,375
Я не допущу нічого поганого.

968
00:57:48,458 --> 00:57:50,041
-Не можна так казати.
-Чому ні?

969
00:57:53,125 --> 00:57:56,625
Ви не можете це мати на увазі.
Я маю на увазі, що ти мене навіть не знаєш.

970
00:57:56,708 --> 00:57:58,375
Ну, можливо, я знаю все, що мені потрібно.

971
00:58:01,291 --> 00:58:02,750
Можливо, мене прислали до вас.

972
00:58:07,083 --> 00:58:08,166
Міс Наомі!

973
00:58:10,208 --> 00:58:13,541
Я зустрів Babyface. І ми співали!

974
00:58:14,916 --> 00:58:16,583
Це було так чарівно.

975
00:58:18,708 --> 00:58:20,125
О вау

976
00:58:21,791 --> 00:58:23,916
Це так красиво.

977
00:58:24,791 --> 00:58:29,291
<i>Іноді горе</i>
<i>це як несподівана буря.</i>

978
00:58:29,791 --> 00:58:31,083
<i>Ви не бачите цього.</i>

979
00:58:31,166 --> 00:58:33,333
Раніше я тримав сад.

980
00:58:33,416 --> 00:58:35,083
Звик рости великим, товстим...

981
00:58:36,625 --> 00:58:37,625
помідори.

982
00:58:45,666 --> 00:58:47,333
Я не можу цього зробити.

983
00:58:54,958 --> 00:58:56,625
Вони не повернуться.

984
00:59:00,500 --> 00:59:02,041
Вони ніколи не повернуться.

985
00:59:23,958 --> 00:59:25,875
♪ <i>Мені здалося, що це неймовірно </i>♪

986
00:59:25,958 --> 00:59:29,166
♪ <i>Знову кохати </i>♪

987
00:59:29,250 --> 00:59:31,333
Отже, слухайте. Спробуйте, гм…

988
00:59:32,291 --> 00:59:34,916
Спробуйте: «Я думав, що так
неможливо полюбити знову».

989
00:59:35,000 --> 00:59:36,625
О так, це може співати краще.

990
00:59:37,333 --> 00:59:42,416
♪ <i>Я думав, що це неможливо</i>
<i>Знову кохати </i>♪

991
00:59:42,500 --> 00:59:45,791
- Гарно, гаразд. Наступний?
-Гм…

992
00:59:45,875 --> 00:59:48,125
♪ <i>Будь-що значуще </i>♪

993
00:59:48,208 --> 00:59:49,041
ну...

994
00:59:49,125 --> 00:59:52,041
♪ <i>Щось, щось і </i>♪

995
00:59:52,125 --> 00:59:53,958
♪ <i>Будь-що значуще </i>♪

996
00:59:57,125 --> 00:59:58,416
-Гм…
-Гм…

997
00:59:58,500 --> 01:00:01,208
♪ <i>Прийшов, прийшов, прийшов кінець </i>♪

998
01:00:01,875 --> 01:00:04,416
Хм. Мм! Мені це подобається. Добіг кінця.

999
01:00:11,750 --> 01:00:14,208
Я почувався справді розлюченим
ще з дитинства.

1000
01:00:16,333 --> 01:00:17,833
Після смерті моєї мами.

1001
01:00:17,916 --> 01:00:19,250
Немає братів і сестер.

1002
01:00:23,416 --> 01:00:25,500
Я думаю, що це було
найважча частина всього цього.

1003
01:00:25,583 --> 01:00:26,625
Був просто…

1004
01:00:28,208 --> 01:00:29,958
Ви знаєте, обробляти все поодинці.

1005
01:00:31,000 --> 01:00:32,625
Це були тільки я і мій тато.

1006
01:00:33,166 --> 01:00:35,250
Можливо, тому я відчував такий сильний тиск.

1007
01:00:35,916 --> 01:00:36,916
І все-таки робити?

1008
01:00:38,000 --> 01:00:39,541
Я над цим працюю.

1009
01:00:40,750 --> 01:00:42,458
- Ти допомагаєш.
-Хм.

1010
01:00:43,083 --> 01:00:44,083
трохи

1011
01:00:44,625 --> 01:00:47,250
<i>Минали тижні, а потім і місяці,</i>

1012
01:00:47,875 --> 01:00:50,875
<i>Боаз не просто запропонував</i>
<i>обіцянки та гарні слова.</i>

1013
01:00:50,958 --> 01:00:52,875
- Тобі подобається виноград?
<i>-Він запропонував добро.</i>

1014
01:00:52,958 --> 01:00:55,041
Вони неймовірні.

1015
01:00:55,125 --> 01:00:57,916
<i>♪ Я подолав вогонь ♪</i>

1016
01:00:58,000 --> 01:01:00,250
<i>♪ І я відчув полум'я ♪</i>

1017
01:01:00,333 --> 01:01:04,500
<i>♪ Пробачив слабкості</i>
<i>Тих, хто завдав мені болю ♪</i>

1018
01:01:05,083 --> 01:01:08,958
<i>♪ Віддав себе всього</i>
<i>До чогось, що не я ♪</i>

1019
01:01:09,625 --> 01:01:13,708
<i>♪ У серці я клянусь</i>
<i>Це мало не коштувало мені всього ♪</i>

1020
01:01:14,416 --> 01:01:18,458
<i>♪ Ти ніколи не побачиш, як я відступлю</i>
<i>Я буду боротися ♪</i>

1021
01:01:18,541 --> 01:01:22,833
<i>♪ Я як чарка віскі</i>
<i>У неоновий вечір п'ятниці ♪</i>

1022
01:01:22,916 --> 01:01:25,250
<i>♪ Я кажу: «Так, пані» і «Амінь» ♪</i>

1023
01:01:25,333 --> 01:01:27,333
<i>♪ Я намагаюся бути ввічливим ♪</i>

1024
01:01:27,416 --> 01:01:29,875
<i>♪ Але якщо ви випробуєте мою віру ♪</i>

1025
01:01:29,958 --> 01:01:32,333
<i>♪ Ви побачите іншу сторону ♪</i>

1026
01:01:32,416 --> 01:01:35,833
<i>♪ Ох, ці міські дороги, з яких я родом ♪</i>

1027
01:01:35,916 --> 01:01:38,208
<i>♪ Що я пройшов усе своє життя ♪</i>

1028
01:01:38,291 --> 01:01:41,125
<i>♪ Вони більше не мій дім ♪</i>

1029
01:01:41,208 --> 01:01:45,000
<i>♪ Трохи віри, так</i>
<i>І стара ґрунтова дорога </i>♪

1030
01:01:45,083 --> 01:01:47,458
<i>♪ Забирає мене від того, що я знаю ♪</i>

1031
01:01:47,541 --> 01:01:51,000
<i>♪ Я хочу туди, де ростуть польові квіти </i>♪

1032
01:01:51,083 --> 01:01:53,916
- <i>♪ Аллелу… ♪</i>
<i>- ♪ Алілуя... ♪</i>

1033
01:01:54,000 --> 01:01:56,958
Це наш заповідник Азра 2017.

1034
01:01:57,583 --> 01:02:01,375
Останній вінтаж, до якого я потрапив
працювати з ним до того, як він помер.

1035
01:02:03,291 --> 01:02:06,250
Це дасть будинок Азри
визнання, якого він заслуговує.

1036
01:02:06,833 --> 01:02:09,041
<i>-♪ Просто май віру ♪</i>
<i>-♪ Алілуя ♪</i>

1037
01:02:09,125 --> 01:02:11,791
<i>♪ Ох, ці міські дороги, з яких я родом ♪</i>

1038
01:02:11,875 --> 01:02:14,750
<i>-♪ Просто вір </i>♪
-<i>♪ Що я пройшов усе своє життя ♪</i>

1039
01:02:14,833 --> 01:02:17,916
<i>♪ Вони більше не мій дім ♪</i>

1040
01:02:18,000 --> 01:02:19,333
<i>♪ Трохи віри, так </i>♪

1041
01:02:19,416 --> 01:02:21,458
-♪ <i>І стара ґрунтова дорога </i>♪
<i>-♪ Я знаю ♪</i>

1042
01:02:21,541 --> 01:02:23,791
<i>♪ Забирає мене від того, що я знаю ♪</i>

1043
01:02:23,875 --> 01:02:27,583
<i>♪ Я хочу туди, де ростуть польові квіти </i>♪

1044
01:02:38,750 --> 01:02:39,625
ох

1045
01:02:40,916 --> 01:02:42,041
ти добре?

1046
01:02:42,125 --> 01:02:43,375
так, ти?

1047
01:02:45,000 --> 01:02:46,041
що?

1048
01:02:47,166 --> 01:02:48,583
<i>Як його звати?</i>

1049
01:02:49,166 --> 01:02:52,916
Я вже чую це в твоєму голосі.
Ти в зовсім іншій октаві.

1050
01:02:53,000 --> 01:02:54,291
<i>Я ні.</i>

1051
01:02:54,375 --> 01:02:57,375
Його ім'я Боаз. Бо.

1052
01:02:57,916 --> 01:03:00,708
Ми насправді маємо
наше перше справжнє побачення завтра ввечері.

1053
01:03:00,791 --> 01:03:01,875
<i>Ой!</i>

1054
01:03:01,958 --> 01:03:03,875
Гаразд, коли я з ним зустрінуся?

1055
01:03:04,541 --> 01:03:05,583
не знаю

1056
01:03:07,041 --> 01:03:09,791
Є стільки всього, чого він ще не знає.

1057
01:03:10,583 --> 01:03:13,208
<i>Слухай, я не хотів</i>
<i>щоб це сталося,</i>

1058
01:03:13,291 --> 01:03:18,333
але чи знаєте ви, що є
відео караоке з вами на YouTube?

1059
01:03:18,916 --> 01:03:20,958
Я маю на увазі, так, було.

1060
01:03:21,041 --> 01:03:23,666
<i>Сай бачив це. Він знає, що ви в Теннессі.</i>

1061
01:03:23,750 --> 01:03:25,875
<i>Раніше він змусив Вовка шукати вас.</i>

1062
01:03:25,958 --> 01:03:28,708
Але, дівчино, просто бережи свою спину, гаразд?

1063
01:03:29,833 --> 01:03:31,875
Гаразд дякую

1064
01:03:32,416 --> 01:03:33,750
люблю тебе до побачення

1065
01:03:44,291 --> 01:03:47,291
мені дуже шкода
про Марлона та містера Елі.

1066
01:03:51,166 --> 01:03:53,416
Марлон був неймовірною людиною.

1067
01:03:53,500 --> 01:03:56,166
так Так, він був.

1068
01:03:56,666 --> 01:04:00,291
Що сталося з моїм чоловіком і сином
не мав до вас нічого спільного.

1069
01:04:02,916 --> 01:04:04,291
Це був випадковий вчинок.

1070
01:04:05,625 --> 01:04:07,166
Погана рука.

1071
01:04:07,250 --> 01:04:09,166
Не носіть це в собі.

1072
01:04:09,875 --> 01:04:13,083
Знаєш, я маю ось цю коробку
і в ньому є деякі речі.

1073
01:04:13,666 --> 01:04:15,125
не знаю Цей…

1074
01:04:15,208 --> 01:04:18,666
Деякі з цих речей
може вас зацікавити.

1075
01:04:19,333 --> 01:04:22,666
- Подивіться, що це.
-О так. Це гарний колір.

1076
01:04:22,750 --> 01:04:26,041
Ось ще одна пара джинсів.
У вас вже є пара джинсів.

1077
01:04:27,791 --> 01:04:31,000
А ще… є ця сукня.

1078
01:04:32,625 --> 01:04:34,625
- Хм.
- Ти це носив?

1079
01:04:34,708 --> 01:04:36,541
О, це було улюблене Елі.

1080
01:04:36,625 --> 01:04:38,583
Ooh.

1081
01:04:38,666 --> 01:04:40,916
Мені подобається цей.

1082
01:05:13,083 --> 01:05:14,833
<i>♪ Oh, my </i>♪

1083
01:05:14,916 --> 01:05:16,625
♪ <i>Oh, my ♪</i>

1084
01:05:16,708 --> 01:05:18,291
<i>♪ Oh, my </i>♪

1085
01:05:19,291 --> 01:05:22,708
<i>♪ Ти даруєш мені метеликів ♪</i>

1086
01:05:22,791 --> 01:05:24,375
<i>♪ Я бачу вічно... </i>♪

1087
01:05:24,458 --> 01:05:25,500
Нічого собі

1088
01:05:27,333 --> 01:05:29,708
<i>♪ О, мій… ♪</i>

1089
01:05:29,791 --> 01:05:30,958
«Вау» собі.

1090
01:05:33,500 --> 01:05:35,833
<i>♪ Ти даруєш мені метеликів... ♪</i>

1091
01:05:37,083 --> 01:05:38,083
дякую

1092
01:05:44,750 --> 01:05:46,416
Ніколи раніше тут не був.

1093
01:05:47,166 --> 01:05:48,750
Це так красиво.

1094
01:05:49,583 --> 01:05:50,583
дякую

1095
01:05:51,666 --> 01:05:53,916
Це безумовно еволюціонувало з роками.

1096
01:05:54,541 --> 01:05:57,166
Що таке <i>domus eius?</i>

1097
01:05:57,250 --> 01:06:00,000
It's Latin, right? I saw it walking in.

1098
01:06:00,083 --> 01:06:01,583
It means "Her house."

1099
01:06:02,500 --> 01:06:05,250
My dad built this place
в подарунок мамі.

1100
01:06:05,333 --> 01:06:09,500
Одного разу, коли я когось виберу
хто вибирає мене,

1101
01:06:09,583 --> 01:06:11,166
це буде її будинок.

1102
01:06:11,875 --> 01:06:13,500
<i>♪ О, мій ♪</i>

1103
01:06:13,583 --> 01:06:14,583
<i>♪ О, мій… ♪</i>

1104
01:06:15,166 --> 01:06:16,708
Я хочу показати тобі ще дещо.

1105
01:06:19,000 --> 01:06:20,000
Сідайте.

1106
01:06:26,875 --> 01:06:28,833
Ви не заперечуєте, якщо я скину ваше взуття?

1107
01:06:31,500 --> 01:06:32,916
Поки ви їх повертаєте.

1108
01:06:45,291 --> 01:06:47,250
Тепер настав час розчавити.

1109
01:06:48,541 --> 01:06:50,208
я не можу

1110
01:06:51,000 --> 01:06:52,000
Ми не повинні.

1111
01:06:52,958 --> 01:06:54,958
Поговоріть про поспішні висновки.

1112
01:07:22,875 --> 01:07:24,375
Отже, дозвольте мені зрозуміти це.

1113
01:07:26,125 --> 01:07:29,083
Хочеш, щоб я з тобою розчавився?

1114
01:07:33,125 --> 01:07:34,125
так

1115
01:07:38,500 --> 01:07:39,666
Ой, холодно.

1116
01:07:39,750 --> 01:07:42,333
я знаю, правда?
Гаразд, а тепер просто йдіть за мною.

1117
01:07:42,416 --> 01:07:43,916
- Добре?
- Гаразд.

1118
01:07:46,666 --> 01:07:47,500
Гаразд

1119
01:07:49,541 --> 01:07:51,541
- Підніміть це. Ось воно.
-Добре.

1120
01:07:51,625 --> 01:07:53,000
Треба зараз отримати це вино.

1121
01:08:27,958 --> 01:08:30,083
-Я не можу цього зробити.
-Що відбувається?

1122
01:08:31,375 --> 01:08:33,375
що відбувається

1123
01:08:33,458 --> 01:08:35,000
Я не можу ризикувати, що ти постраждаєш.

1124
01:08:35,083 --> 01:08:37,875
Ти не зробиш мені боляче,
і я не збираюся робити тобі боляче. Рут!

1125
01:08:38,916 --> 01:08:39,916
Будь ласка

1126
01:08:40,791 --> 01:08:42,416
Рут.

1127
01:08:43,500 --> 01:08:44,750
<i>Що сталося, Рут?</i>

1128
01:08:45,625 --> 01:08:46,833
що сталося

1129
01:08:52,583 --> 01:08:54,416
О, що б це не було,

1130
01:08:55,333 --> 01:08:56,833
все буде добре.

1131
01:08:58,625 --> 01:08:59,625
немає

1132
01:09:01,583 --> 01:09:02,583
немає

1133
01:09:06,083 --> 01:09:07,750
О, давай.

1134
01:09:09,625 --> 01:09:10,625
немає

1135
01:09:15,500 --> 01:09:19,875
Я не вмію закохуватися
і жити довго і щасливо.

1136
01:09:19,958 --> 01:09:21,333
Тссс

1137
01:09:22,166 --> 01:09:23,875
Тссс Не кажи так.

1138
01:09:26,958 --> 01:09:28,333
Не кажи так.

1139
01:09:30,666 --> 01:09:31,791
давай зараз

1140
01:09:39,458 --> 01:09:42,083
- Дякую, Гено.
– Так, оцінюю вашу працьовитість.

1141
01:09:42,166 --> 01:09:43,541
- Дякую, чувак.
- Ось так.

1142
01:09:43,625 --> 01:09:45,833
- До зустрічі на фестивалі.
-Я не пропущу це.

1143
01:09:45,916 --> 01:09:48,250
О, давай.
так Подивіться на це.

1144
01:09:48,333 --> 01:09:50,250
Не встигнете, побачимося наступного сезону.

1145
01:09:50,333 --> 01:09:51,958
Я теж на це сподіваюся. дякую

1146
01:10:05,791 --> 01:10:09,500
Ой давай.
Фестиваль буде таким веселим.

1147
01:10:10,083 --> 01:10:12,666
Є жива музика і танці.

1148
01:10:12,750 --> 01:10:15,916
А їжа? Поцілунок шеф-кухаря.

1149
01:10:16,416 --> 01:10:17,333
ну...

1150
01:10:18,166 --> 01:10:19,375
мене тут не буде

1151
01:10:19,458 --> 01:10:20,791
що?

1152
01:10:23,083 --> 01:10:25,166
Що ви маєте на увазі?

1153
01:10:25,250 --> 01:10:27,500
Я просто… Одну секунду.

1154
01:10:30,541 --> 01:10:31,875
я зараз з вами.

1155
01:10:31,958 --> 01:10:34,583
-Привіт?
<i>-Рут, це пастор Чарльз.</i>

1156
01:10:34,666 --> 01:10:37,375
<i>Ми в лікарні.</i>
<i>У Наомі сталася невідкладна ситуація.</i>

1157
01:10:37,458 --> 01:10:38,750
<i>І вона просить вас.</i>

1158
01:10:38,833 --> 01:10:40,000
Я зараз прийду.

1159
01:10:41,041 --> 01:10:41,875
я мушу йти

1160
01:10:41,958 --> 01:10:43,625
- Що сталося?
- Мені треба йти.

1161
01:10:43,708 --> 01:10:46,041
Я сказав тобі, чоловіче,
це просто кукурудзяний хліб, гаразд?

1162
01:10:46,125 --> 01:10:48,583
- Про що ти говориш?
- Ось і все.

1163
01:10:52,333 --> 01:10:53,291
Ура.

1164
01:10:55,583 --> 01:10:56,750
Ви її бачили?

1165
01:10:56,833 --> 01:10:59,250
Я бачив її з ним.

1166
01:10:59,875 --> 01:11:01,291
О так? А хто це?

1167
01:11:01,375 --> 01:11:04,416
Боаз.
Володіє виноробнею House of Azra.

1168
01:11:05,333 --> 01:11:06,250
VIP.

1169
01:11:10,208 --> 01:11:13,000
-Гей, бармен! Дай мені ще два.
-Що трапилося?

1170
01:11:13,791 --> 01:11:15,208
вибач мене

1171
01:11:16,416 --> 01:11:19,333
вибач мене
Гей, я не хочу перебивати, е-е…

1172
01:11:19,958 --> 01:11:22,916
Я шукаю Рут, Рут Моублі.

1173
01:11:23,708 --> 01:11:24,666
О так?

1174
01:11:24,750 --> 01:11:27,458
Так, сказав бармен
Ви володієте виноробнею House of Azra

1175
01:11:27,541 --> 01:11:29,375
і ти можеш допомогти мені знайти її.

1176
01:11:29,458 --> 01:11:31,583
- Звідки ти знаєш Рут?
- Ти не бачив її відео?

1177
01:11:31,666 --> 01:11:33,250
Це все в Інтернеті.

1178
01:11:33,333 --> 01:11:36,333
У мене є власний лейбл, і я б із задоволенням
сісти і поговорити про підписання.

1179
01:11:36,416 --> 01:11:39,875
- Я давно її не бачив.
-Давай. Ви впевнені? Бармен--

1180
01:11:39,958 --> 01:11:42,708
- Як ти сказав, що тебе звати?
-Все добре. Я її знайду.

1181
01:11:44,000 --> 01:11:46,708
Ви, хлопці, маєте
благословенний залишок вашої ночі.

1182
01:11:48,458 --> 01:11:49,500
добре

1183
01:11:52,791 --> 01:11:54,041
Ось ти, крихітко.

1184
01:12:05,750 --> 01:12:08,000
- Дуже дякую, що подзвонили.
-Так.

1185
01:12:08,083 --> 01:12:09,958
Її артеріальний тиск підскочив.

1186
01:12:10,041 --> 01:12:14,166
З нею все буде добре, але лікар
хоче залишити її тут на ніч.

1187
01:12:14,250 --> 01:12:16,666
-Добре.
- Ти сідай. Я просто буду тут.

1188
01:12:16,750 --> 01:12:17,791
дякую

1189
01:12:31,458 --> 01:12:33,791
Я поки нікуди не збираюся.

1190
01:12:37,250 --> 01:12:39,166
Якщо з тобою щось трапилось…

1191
01:12:40,791 --> 01:12:43,666
Зізнаюся, я злякався.

1192
01:12:47,208 --> 01:12:50,333
З тих пір, як я поховав свою сім'ю,
Я був такий злий.

1193
01:12:51,000 --> 01:12:54,458
Я забув, як Бог був добрий до мене.

1194
01:12:57,083 --> 01:12:58,791
Ти врятував мені життя.

1195
01:12:58,875 --> 01:13:00,708
ммм

1196
01:13:00,791 --> 01:13:02,166
Ти моє благословення,

1197
01:13:02,916 --> 01:13:06,625
і були з того дня
ти ступив на той автобус

1198
01:13:06,708 --> 01:13:08,208
як твердолобий.

1199
01:13:10,166 --> 01:13:12,708
Ти теж благословення Бо.

1200
01:13:18,708 --> 01:13:21,791
Любов проявляється несподіваним чином.

1201
01:13:23,416 --> 01:13:25,791
Ви просто повинні вірити в це.

1202
01:13:26,958 --> 01:13:28,000
ммм

1203
01:13:29,791 --> 01:13:32,583
Я не знаю, чому Бог забрав у мене Ілая,

1204
01:13:34,041 --> 01:13:36,375
але я радий, що у нас було наше кохання.

1205
01:13:38,666 --> 01:13:41,333
Любов — це все, що має значення, Рут.

1206
01:13:43,541 --> 01:13:45,875
Не пропустіть, боячись втратити.

1207
01:13:45,958 --> 01:13:47,958
Скажи Бо, що ти відчуваєш до нього.

1208
01:13:54,291 --> 01:13:58,708
<i>Це може здатися дивним, що я б це зробив</i>
<i>заохочувати дівчину мого сина рухатися далі,</i>

1209
01:13:59,875 --> 01:14:03,041
<i>але те, що було у Рут і Боаза, було особливим,</i>

1210
01:14:03,916 --> 01:14:06,791
<i>і це я не міг заперечити.</i>

1211
01:14:06,875 --> 01:14:09,333
<i>♪ Думаючи, що зараз зелене світло, іди </i>♪

1212
01:14:09,416 --> 01:14:11,333
<i>♪ Мені потрібно трохи меду ♪</i>

1213
01:14:11,416 --> 01:14:15,833
<i>♪ 'Тому що я сумував'</i>
<i>Це сільські поцілунки, так ♪</i>

1214
01:14:17,416 --> 01:14:18,666
<i>♪ О, так </i>♪

1215
01:14:21,083 --> 01:14:22,458
ой!

1216
01:14:29,000 --> 01:14:30,500
Привіт, привіт усім.

1217
01:14:30,583 --> 01:14:32,208
привіт!

1218
01:14:33,583 --> 01:14:34,708
Гм…

1219
01:14:34,791 --> 01:14:36,083
нещодавно

1220
01:14:36,958 --> 01:14:40,916
мені хтось показав
саме те, що мені потрібно було сказати своїм голосом.

1221
01:14:41,000 --> 01:14:42,833
Бо, я написав цю пісню для тебе.

1222
01:14:43,666 --> 01:14:49,333
♪ <i>Я думав, що це неможливо</i>
<i>Знову кохати </i>♪

1223
01:14:50,250 --> 01:14:55,625
{\an8}♪ <i>Будь-що значуще</i>
<i>Добіг кінця </i>♪

1224
01:14:56,791 --> 01:15:02,541
♪ <i>Але ти був як диво</i>
<i>Це дало мені шанс </i>♪

1225
01:15:03,375 --> 01:15:08,000
♪ <i>Побачити, що кохання було прекрасним</i>
<i>У Божих руках </i>♪

1226
01:15:08,083 --> 01:15:11,708
♪ <i>Тому що після всього</i>
<i>Через що я пройшов </i>♪

1227
01:15:11,791 --> 01:15:18,208
♪ <i>Я знаю одну річ, яка є правдою </i>♪

1228
01:15:18,291 --> 01:15:21,750
♪ <i>Я знаю, що твоя любов вірна </i>♪

1229
01:15:21,833 --> 01:15:24,083
♪ <i>Ваше кохання ніколи не буває болючим </i>♪

1230
01:15:24,875 --> 01:15:27,458
♪ <i>Твоя любов завжди добра </i>♪

1231
01:15:28,250 --> 01:15:31,333
♪ <i>Ваше кохання ніколи не бреше </i>♪

1232
01:15:31,416 --> 01:15:33,750
♪ <i>І я дуже вдячний </i>♪

1233
01:15:34,833 --> 01:15:38,625
♪ <i>Що ти прийшов у моє життя </i>♪

1234
01:15:39,625 --> 01:15:42,791
♪ <i>Я ніколи не знав, що кохання може бути таким </i>♪

1235
01:15:42,875 --> 01:15:45,208
♪ <i>Ніколи за мільйон років </i>♪

1236
01:15:45,291 --> 01:15:47,833
♪ <i>Ти врятував мою душу </i>♪

1237
01:15:47,916 --> 01:15:51,625
♪ <i>Твоя любов повернула мене додому </i>♪

1238
01:15:59,083 --> 01:16:01,500
♪ <i>Ти мав справу зі зламаною дівчиною </i>♪

1239
01:16:01,583 --> 01:16:04,375
♪ <i>Мені було пошкоджено товар </i>♪

1240
01:16:05,375 --> 01:16:08,125
♪ <i>Я насправді не був готовий до світу </i>♪

1241
01:16:08,208 --> 01:16:11,250
♪ <i>Мене неправильно зрозуміли </i>♪

1242
01:16:11,333 --> 01:16:15,166
♪ <i>Але ти побачив мій біль</i>
<i>І ви знайшли свій шлях </i>♪

1243
01:16:15,250 --> 01:16:18,041
♪ <i>Прямо до серця </i>♪

1244
01:16:19,041 --> 01:16:23,958
♪ <i>Я почуваюся в безпеці у твоїх обіймах </i>♪

1245
01:16:24,041 --> 01:16:25,833
♪ <i>Я знаю, що твоя любов - це віра-- </i>♪

1246
01:16:30,833 --> 01:16:31,875
♪ <i>Твоє кохання... </i>♪

1247
01:16:37,166 --> 01:16:40,291
♪ <i>Але я така вдячна </i>♪

1248
01:16:40,375 --> 01:16:44,375
♪ <i>Що ти прийшов у моє життя </i>♪

1249
01:16:45,166 --> 01:16:48,666
♪ <i>Я ніколи не знав, що кохання може бути таким </i>♪

1250
01:16:48,750 --> 01:16:51,541
♪ <i>Ніколи за мільйон років </i>♪

1251
01:16:51,625 --> 01:16:54,083
♪ <i>І все, що я хочу сказати </i>♪

1252
01:16:54,166 --> 01:16:56,625
♪ <i>Ти врятував мою душу </i>♪

1253
01:16:57,625 --> 01:17:00,291
♪ <i>Ти повернув мене додому </i>♪

1254
01:17:00,875 --> 01:17:03,541
♪ <i>Ти врятував мою душу </i>♪

1255
01:17:03,625 --> 01:17:08,750
♪ <i>Твоя любов повернула мене додому </i>♪

1256
01:17:13,583 --> 01:17:16,791
<i>Вони кажуть, що у ваш найвищий момент,</i>

1257
01:17:16,875 --> 01:17:17,875
<i>будьте обережні,</i>

1258
01:17:17,958 --> 01:17:20,333
<i>тому що саме тоді</i>
<i>диявол приходить за вами.</i>

1259
01:17:23,416 --> 01:17:25,083
Гено, йди принеси шланги.

1260
01:17:25,166 --> 01:17:27,000
- Я зрозумів.
— Негайно візьміть шланги!

1261
01:17:27,083 --> 01:17:28,166
Обережно!

1262
01:17:29,750 --> 01:17:32,000
- Зачиняй двері!
- Іди! Геть з дороги!

1263
01:17:32,083 --> 01:17:33,583
Резерв! ні!

1264
01:17:33,666 --> 01:17:34,666
Боже мій!

1265
01:17:39,625 --> 01:17:40,625
ні!

1266
01:17:41,458 --> 01:17:42,416
Гено!

1267
01:17:57,500 --> 01:17:59,666
<i>Минуле Рут</i>
<i>наздогнав її.</i>

1268
01:18:00,625 --> 01:18:02,416
<i>Час припинити бігати.</i>

1269
01:18:03,458 --> 01:18:04,500
Наомі.

1270
01:18:06,750 --> 01:18:07,750
Бо.

1271
01:18:10,958 --> 01:18:12,250
я повинен піти.

1272
01:18:12,333 --> 01:18:14,166
що? Що ви маєте на увазі?

1273
01:18:14,250 --> 01:18:18,291
я мушу йти Я маю спакувати всі свої речі,
і я повинен покинути Pegram прямо зараз.

1274
01:18:21,083 --> 01:18:22,416
Це все моя вина.

1275
01:18:23,416 --> 01:18:24,833
я наплутав.

1276
01:18:24,916 --> 01:18:26,500
Я маю піти це виправити.

1277
01:18:26,583 --> 01:18:28,625
Що ти… твоя вина? Що ти...

1278
01:18:29,250 --> 01:18:30,541
- Вибачте.
- Рут.

1279
01:18:36,083 --> 01:18:37,041
Рут!

1280
01:18:42,291 --> 01:18:44,541
Бог! що тепер

1281
01:18:51,375 --> 01:18:52,375
Пане Азра.

1282
01:18:53,333 --> 01:18:54,666
Я детектив Лансінг.

1283
01:18:55,666 --> 01:18:58,916
Начальник пожежної служби викликав мене
як тільки вони визначили, що це був підпал.

1284
01:18:59,000 --> 01:19:00,458
-Підпал?
-Так.

1285
01:19:01,500 --> 01:19:04,166
Ваша страхова компанія
вимагатиме розслідування,

1286
01:19:04,250 --> 01:19:07,000
але ви можете згадати когось
хто б хотів зробити тобі боляче?

1287
01:19:10,291 --> 01:19:12,250
-Е...
-Будь-які гроші в борг чи якісь наїзди?

1288
01:19:12,333 --> 01:19:13,166
немає

1289
01:19:13,250 --> 01:19:14,875
Хтось, хто відчував загрозу?

1290
01:19:18,833 --> 01:19:20,916
Відправте офіцерів на Кленову вулицю, 17, зараз.

1291
01:19:21,000 --> 01:19:22,625
17 Maple Street прямо зараз.

1292
01:19:22,708 --> 01:19:24,416
Помідори прямо з мого городу.

1293
01:19:24,500 --> 01:19:25,500
О, дуже добре.

1294
01:19:25,583 --> 01:19:27,208
Рут допомогла мені їх посадити.

1295
01:19:29,458 --> 01:19:30,458
Ось вона!

1296
01:19:31,166 --> 01:19:32,250
Тепер сільська дівчина.

1297
01:19:33,166 --> 01:19:36,041
Б'юся об заклад, ви цього не бачили
після її виступу в Club Eternity.

1298
01:19:36,125 --> 01:19:39,208
Рут, досить.
Я куплю тобі ще одяг.

1299
01:19:40,000 --> 01:19:42,250
- Ходімо.
- Вона не піде з тобою.

1300
01:19:43,416 --> 01:19:45,250
Ні, Наомі, я повинен.

1301
01:19:52,416 --> 01:19:54,291
Сай стояв за викраденням автомобіля.

1302
01:19:56,958 --> 01:20:00,041
І минулої ночі він підпалив виноробню Бо.

1303
01:20:00,125 --> 01:20:03,041
Є багато способів переконати людей
робити те, чого вони не хочуть робити.

1304
01:20:03,125 --> 01:20:05,416
Я тут просто за контрактом.

1305
01:20:05,500 --> 01:20:07,083
Рут, тебе попередили. ходімо

1306
01:20:08,375 --> 01:20:09,375
ходімо

1307
01:20:14,041 --> 01:20:16,666
{\an8}-Давай, у нас довго їхати. ходімо
-Ні!

1308
01:20:16,750 --> 01:20:17,916
Сідайте!

1309
01:20:18,000 --> 01:20:19,125
Ні, ні, ні.

1310
01:20:19,208 --> 01:20:20,500
- Гей!
- Злізь!

1311
01:20:22,375 --> 01:20:25,041
Вставай, твердоголовий. ходімо так

1312
01:20:25,791 --> 01:20:27,125
Відчепись від мене.

1313
01:20:27,208 --> 01:20:28,500
Якого біса він хоче?

1314
01:20:29,083 --> 01:20:31,000
-Бо, ні. не треба
- Відведи її до машини.

1315
01:20:31,083 --> 01:20:32,708
- Просто відпусти мене.
- Чоловіче, назад.

1316
01:20:32,791 --> 01:20:35,375
- Ти хочеш померти чи що?
- Бос, відімкніть двері.

1317
01:20:38,958 --> 01:20:39,875
ні!

1318
01:20:45,041 --> 01:20:46,375
Ні, Бо!

1319
01:20:47,291 --> 01:20:48,541
ні!

1320
01:20:49,125 --> 01:20:50,291
Залиште його!

1321
01:20:52,041 --> 01:20:52,958
ні!

1322
01:20:55,791 --> 01:20:57,958
Ви забрали мого чоловіка і сина.

1323
01:20:59,041 --> 01:21:00,333
Ти не забереш мою дочку.

1324
01:21:06,250 --> 01:21:08,083
Наступного разу я не пропущу.

1325
01:21:14,083 --> 01:21:16,750
Я мав на увазі те, що сказав
коли я лежав у лікарні.

1326
01:21:19,416 --> 01:21:21,083
Ти врятував мені життя.

1327
01:21:21,666 --> 01:21:24,083
Що зробив той чоловік,
це не твоя вина, Рут.

1328
01:21:24,166 --> 01:21:26,458
І він за це заплатить,
в цьому житті чи наступному,

1329
01:21:26,541 --> 01:21:29,500
але я б хотів, щоб ти просто
довіряв мені достатньо, щоб сказати мені.

1330
01:21:31,833 --> 01:21:33,583
Вірити, що я люблю тебе.

1331
01:21:36,916 --> 01:21:38,500
Я готував для вас.

1332
01:21:42,916 --> 01:21:44,291
О, Бо.

1333
01:21:44,375 --> 01:21:45,666
Ох...

1334
01:21:45,750 --> 01:21:48,666
- Ой.
- Ой...

1335
01:21:49,250 --> 01:21:52,375
Мені дуже шкода виноградника.

1336
01:21:54,708 --> 01:21:56,166
Могло бути й гірше.

1337
01:22:00,458 --> 01:22:02,291
Я маю піти дати заяву, хм?

1338
01:22:06,291 --> 01:22:07,416
я збрехав тобі.

1339
01:22:08,458 --> 01:22:10,458
Ви зробили. За пропуском.

1340
01:22:12,958 --> 01:22:15,833
Але я мав послухати
до того, що ти не говорив.

1341
01:22:16,458 --> 01:22:20,166
Боже мій Страх, з яким ти жив.

1342
01:22:24,916 --> 01:22:28,041
Бо, ти мені показав
що я маю любов дарувати.

1343
01:22:29,166 --> 01:22:30,041
дякую

1344
01:22:31,666 --> 01:22:33,291
Звучить як прощання.

1345
01:22:35,750 --> 01:22:37,041
Це так.

1346
01:22:37,125 --> 01:22:40,458
Як ти міг жити зі мною?
Я ледве можу жити сам з собою.

1347
01:22:40,541 --> 01:22:42,625
Рут, я можу зробити більше вина.

1348
01:22:44,708 --> 01:22:46,416
Я ніколи не зможу знайти іншого тебе.

1349
01:22:51,208 --> 01:22:52,958
Так багато про те, щоб Бог благословив плоди.

1350
01:22:55,416 --> 01:22:56,416
Ви жартуєте?

1351
01:22:57,416 --> 01:22:59,125
Все життя було тут.

1352
01:23:02,083 --> 01:23:04,041
Ніхто не рівний
буду мати можливість скуштувати це.

1353
01:23:04,125 --> 01:23:05,125
О, чоловіче.

1354
01:23:05,708 --> 01:23:07,208
Треба спробувати.

1355
01:23:10,708 --> 01:23:13,000
Гено, у тебе є відкривачка?

1356
01:23:13,083 --> 01:23:14,083
-Рут...
-Так.

1357
01:23:14,166 --> 01:23:16,041
Його не можна пити. Просто…

1358
01:23:17,125 --> 01:23:18,708
Спробуйте. чому ні

1359
01:23:19,416 --> 01:23:20,541
Дай мені пляшку.

1360
01:23:28,125 --> 01:23:31,041
- Я зроблю перші спроби.
- Гаразд, давай, спробуй сам.

1361
01:23:40,875 --> 01:23:43,333
Я мало знаю про вино,
але ви повинні спробувати це.

1362
01:23:43,416 --> 01:23:45,000
-Я повинен спробувати це?
-Так.

1363
01:23:45,083 --> 01:23:46,041
Гаразд

1364
01:23:53,125 --> 01:23:54,125
Бо.

1365
01:23:55,541 --> 01:23:57,291
- Тобі потрібно це спробувати.
- Ні, не хочу.

1366
01:23:58,416 --> 01:24:00,583
-Бо. повір мені.
-Брате…

1367
01:24:07,916 --> 01:24:08,958
Мм-мм.

1368
01:24:11,875 --> 01:24:15,166
Ні, це неможливо.
Вогонь мав перетворити все це на оцет.

1369
01:24:15,250 --> 01:24:16,458
Ні, це неможливо.

1370
01:24:16,541 --> 01:24:19,375
Я чув про це, чувак.
Вино, яке пережило пожежу. я маю на увазі...

1371
01:24:19,458 --> 01:24:22,458
Доведеться перевірити
кожна пляшка тут. Але, е...

1372
01:24:23,291 --> 01:24:24,291
-Я думаю…
- 20…

1373
01:24:25,000 --> 01:24:27,583
Запас 2017 року кращий, ніж раніше.

1374
01:24:28,208 --> 01:24:29,541
га? га?!

1375
01:24:29,625 --> 01:24:31,083
- Так, крихітко!
- Так, сер!

1376
01:24:31,166 --> 01:24:32,291
ой!

1377
01:24:39,041 --> 01:24:42,208
Ну і суддівська колегія
вже вирішив

1378
01:24:42,291 --> 01:24:44,500
що це не отримання рекомендації.

1379
01:24:45,583 --> 01:24:47,833
це, однак,

1380
01:24:49,083 --> 01:24:50,416
отримання кращих на виставці.

1381
01:24:54,375 --> 01:24:55,625
Вітаю.

1382
01:24:57,250 --> 01:24:58,875
Ронане, не грайся зі мною.

1383
01:24:58,958 --> 01:24:59,958
Я не граю.

1384
01:25:00,541 --> 01:25:01,916
Твій батько пишався б.

1385
01:25:02,000 --> 01:25:03,166
-Він би?
-Так.

1386
01:25:05,041 --> 01:25:06,208
Людина, він би!

1387
01:25:07,250 --> 01:25:08,416
ой!

1388
01:25:08,500 --> 01:25:09,500
Дуже пишаюся.

1389
01:25:11,583 --> 01:25:14,333
Отже, угода є угода.

1390
01:25:14,958 --> 01:25:16,458
Як ти збираєшся це назвати?

1391
01:25:20,500 --> 01:25:21,541
RandB.

1392
01:25:22,208 --> 01:25:23,875
Для Рут і Боаза.

1393
01:25:25,041 --> 01:25:27,416
Це було твоє диво
завдяки чому це сталося.

1394
01:25:31,791 --> 01:25:35,791
Ви думаєте, що у вас буде достатньо часу
бути співаком і моїм партнером?

1395
01:25:36,458 --> 01:25:38,541
Тільки якщо я зможу розчавити вас.

1396
01:25:41,916 --> 01:25:44,041
<i>Виявляється, Рут помилялася.</i>

1397
01:25:44,125 --> 01:25:46,458
<i>Їй вдалося жити довго і щасливо.</i>

1398
01:25:47,208 --> 01:25:50,333
<i>Найкращі історії кохання</i>
<i>не починайте з феєрверків.</i>

1399
01:25:51,208 --> 01:25:53,875
<i>Іноді вони починаються в попелі.</i>

1400
01:25:54,583 --> 01:25:56,250
<i>Бог є любов.</i>

1401
01:25:56,333 --> 01:25:58,958
<i>Любов терпляча.</i>

1402
01:25:59,041 --> 01:26:01,791
<i>Любов добра.</i>

1403
01:26:01,875 --> 01:26:03,666
<i>Це не заздрить.</i>

1404
01:26:03,750 --> 01:26:04,958
<i>Це не вихваляється.</i>

1405
01:26:05,583 --> 01:26:08,333
<i>І воно ніколи, ніколи не здається.</i>

1406
01:26:13,250 --> 01:26:16,791
<i>Віра, надія і любов залишаються,</i>

1407
01:26:16,875 --> 01:26:20,000
<i>але найбільше з них — любов.</i>

1408
01:26:20,541 --> 01:26:22,958
<i>Любов завжди перемагає.</i>

1409
01:26:43,458 --> 01:26:48,750
<i>♪ Я думав, що це неможливо</i>
<i>Знову любити ♪</i>

1410
01:26:49,833 --> 01:26:55,250
<i>♪ Тому що щось значуще</i>
<i>Добіг кінця ♪</i>

1411
01:26:56,458 --> 01:27:01,916
<i>♪ Але ти був як диво</i>
<i>Це дало мені шанс ♪</i>

1412
01:27:03,041 --> 01:27:07,500
<i>♪ Бачити, що любов прекрасна</i>
<i>У Божих руках ♪</i>

1413
01:27:08,000 --> 01:27:11,416
<i>♪ Бо після всього</i>
<i>Через що я пройшов ♪</i>

1414
01:27:11,500 --> 01:27:17,708
<i>♪ Я знаю, що є одна правда </i>♪

1415
01:27:17,791 --> 01:27:20,333
<i>♪ Я знаю, що твоя любов вірна ♪</i>

1416
01:27:21,125 --> 01:27:23,625
<i>♪ Ваше кохання ніколи не буває болючим ♪</i>

1417
01:27:24,375 --> 01:27:26,916
<i>♪ Твоя любов завжди добра ♪</i>

1418
01:27:27,708 --> 01:27:30,875
<i>♪ Ваше кохання ніколи не бреше ♪</i>

1419
01:27:30,958 --> 01:27:33,416
<i>♪ І я дуже вдячний </i>♪

1420
01:27:34,333 --> 01:27:37,958
<i>♪ Що ти прийшов у моє життя ♪</i>

1421
01:27:39,208 --> 01:27:42,375
<i>♪ Я ніколи не знав, що кохання може бути таким ♪</i>

1422
01:27:42,458 --> 01:27:44,708
<i>♪ Ніколи за мільйон років </i>♪

1423
01:27:44,791 --> 01:27:47,333
<i>♪ Ти врятував мою душу ♪</i>

1424
01:27:47,416 --> 01:27:51,083
<i>♪ Твоя любов привела мене додому ♪</i>

1425
01:27:58,625 --> 01:28:01,125
<i>♪ Ти мав справу з розбитою дівчиною ♪</i>

1426
01:28:01,208 --> 01:28:03,916
<i>♪ У мене був пошкоджений товар </i>♪

1427
01:28:05,083 --> 01:28:07,708
<i>♪ Я насправді не був готовий до світу ♪</i>

1428
01:28:07,791 --> 01:28:10,291
<i>♪ Мене неправильно зрозуміли </i>♪

1429
01:28:10,791 --> 01:28:12,625
<i>♪ Але ти бачив мій біль ♪</i>

1430
01:28:12,708 --> 01:28:17,166
<i>♪ І ви знайшли свій шлях</i>
<i>Прямо до серця ♪</i>

1431
01:28:18,625 --> 01:28:23,500
<i>♪ Я відчуваю себе в безпеці в твоїх обіймах ♪</i>

1432
01:28:23,583 --> 01:28:25,666
<i>♪ Я знаю, що твоя любов вірна ♪</i>

1433
01:28:25,750 --> 01:28:26,708
<i>♪ Вірний </i>♪

1434
01:28:26,791 --> 01:28:29,083
<i>♪ Ваше кохання ніколи не буває болючим </i>♪

1435
01:28:29,166 --> 01:28:30,166
<i>♪ Боляче ♪</i>

1436
01:28:30,250 --> 01:28:32,583
<i>♪ Твоя любов завжди добра ♪</i>

1437
01:28:33,500 --> 01:28:36,666
<i>♪ Ваше кохання ніколи не вмирає ♪</i>

1438
01:28:36,750 --> 01:28:38,625
<i>♪ І я дуже вдячний ♪</i>

1439
01:28:38,708 --> 01:28:40,000
<i>♪ Я дуже вдячний ♪</i>

1440
01:28:40,083 --> 01:28:43,708
<i>♪ Що ти прийшов у моє життя </i>♪

1441
01:28:45,083 --> 01:28:48,166
<i>♪ Я ніколи не знав, що кохання може бути таким ♪</i>

1442
01:28:48,250 --> 01:28:50,250
<i>♪ Ніколи за мільйон років </i>♪

1443
01:28:50,333 --> 01:28:53,083
<i>♪ Ти врятував мою душу ♪</i>

1444
01:28:53,166 --> 01:28:56,541
<i>♪ Твоя любов привела мене додому ♪</i>

1445
01:29:12,833 --> 01:29:15,375
<i>♪ Я знаю, що твоя любов вірна ♪</i>

1446
01:29:16,166 --> 01:29:19,000
<i>♪ Ваше кохання ніколи не буває болючим ♪</i>

1447
01:29:19,500 --> 01:29:22,750
<i>♪ Твоя любов завжди добра ♪</i>

1448
01:29:22,833 --> 01:29:24,708
<i>♪ Ваше кохання ніколи не бреше ♪</i>

1449
01:29:24,791 --> 01:29:26,250
<i>♪ Ваше кохання ніколи не бреше ♪</i>

1450
01:29:26,333 --> 01:29:28,083
<i>♪ І я дуже вдячний ♪</i>

1451
01:29:28,166 --> 01:29:29,583
<i>♪ Я дуже вдячний ♪</i>

1452
01:29:29,666 --> 01:29:33,083
<i>♪ Що ти прийшов у моє життя ♪</i>

1453
01:29:34,041 --> 01:29:37,458
<i>♪ Я ніколи не знав</i>
<i>Це кохання може бути таким ♪</i>

1454
01:29:37,541 --> 01:29:40,291
<i>♪ Ніколи за мільйон років </i>♪

1455
01:29:40,375 --> 01:29:43,000
<i>♪ І все, що я хочу сказати, це </i>♪

1456
01:29:43,083 --> 01:29:46,333
<i>♪ Ти врятував мою душу ♪</i>

1457
01:29:46,416 --> 01:29:49,583
<i>♪ Ти привів мене додому </i>♪

1458
01:29:49,666 --> 01:29:52,333
<i>♪ Ти врятував мою душу ♪</i>

1459
01:29:52,416 --> 01:29:57,625
<i>♪ Твоя любов повернула мене додому </i>♪